shelter nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shelter nel dizionario inglese»italiano

I.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] SOST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter ingl brit:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

bus shelter [ingl brit, ingl am ˈbəs ˌʃɛltər] SOST

bus shelter

pensilina f (della fermata dell'autobus)

night shelter [ˈnaɪtˌʃeltə(r)] SOST

night shelter

ricovero m notturno

bomb shelter [ˈbɒmʃeltə(r)] SOST

bomb shelter

rifugio m antiatomico

women's shelter [ˌwɪmɪnzˈʃeltə(r)] SOST

women's shelter → women's refuge

Vedi anche: women's refuge

women's refuge [ˌwɪmɪnzˈrefjuːdʒ] SOST

women's refuge

casa f d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

avalanche shelter [ˈævəlɑːnʃˌʃeltə(r), ˈævəlæntʃ-] SOST

avalanche shelter

paravalanghe m

tax shelter [ingl brit, ingl am ˈtæks ˌʃɛltər] SOST

tax shelter (place)

paradiso m fiscale

tax shelter (stratagem)

scappatoia f fiscale

nuclear shelter [ˌnjuːklɪəˈʃeltə(r), ˌnuː-] SOST

nuclear shelter

rifugio m antiatomico

fallout shelter [ˈfɔːlaʊtˌʃeltə(r)] SOST

fallout shelter

rifugio m antiatomico

air-raid shelter [ˈeəreɪdˌʃeltə(r)] SOST

air-raid shelter

rifugio m antiaereo

shelter nel dizionario PONS

Traduzioni di shelter nel dizionario inglese»italiano

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SOST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VB vb trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VB vb intr

shelter

rifugiarsi

women's shelter SOST

women's shelter

casa f di accoglienza e ospitalità per donne

fallout shelter SOST

fallout shelter

rifugio m antiatomico

Traduzioni di shelter nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paravalanghe

avalanche shelter

rifugio

shelter

rifugio antiatomico

fallout shelter

riparo

shelter

mettersi al riparo

to take shelter

pensilina (di fermata di autobus)

bus shelter

dormitorio (pubblico)

shelter for homeless people

ripararsi

to shelter

asilo

shelter

shelter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to offer shelter

dare riparo

to take shelter

rifugiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org

The school was used for shelter for kids who were not allowed to go off the bus due to the floods.

en.wikipedia.org

A shorter stack has been constructed adjacent to it that will be used to ventilate the new shelter.

en.wikipedia.org

There is a total of 12 buildings for temporary shelter on those islands.

en.wikipedia.org

In 1944, construction started on a large public shelter that could have housed 45,000 persons in these caves.

en.wikipedia.org

Often they steered toward shore to find shelter.

en.wikipedia.org

A troop shelter remains with wooden benches where soldiers sat to wait their turn for practice.

en.wikipedia.org

It consisted of a basic sleeper-faced platform and a small wooden shelter.

en.wikipedia.org

Although around the pitch there is one small stand and a small covered shelter behind one goal.

en.wikipedia.org

In addition, underground facilities that could shelter between four and ten aircraft on average were constructed.

en.wikipedia.org