Traduzioni di „shelter“ nel dizionario inglese » sloveno

I . shel·ter [ˈʃəltəʳ] SOST

1. shelter no pl:

shelter

zavetje n

shelter

zatočišče n

to find/take shelter

poiskati zatočišče/zateči se

2. shelter:

shelter (structure)

zaklon m

shelter (structure)

zaklonišče n

shelter (building for the needy)

zavetišče n

air raid shelter

protiletalsko zaklonišče

bus shelter

avtobusna garaža

a shelter for the homeless/battered wives

zavetišče za brezdomce/zatočišče za pretepene ženske

II . shel·ter [ˈʃəltəʳ] VB vb intr

shelter

zatekati se [forma perf zateči se]

shelter

iskati [forma perf poiskati zavetišče]

III . shel·ter [ˈʃəltəʳ] VB vb trans

1. shelter (protect):

shelter

ščititi [forma perf zaščititi]

shelter

varovati

shelter from

obvarovati

2. shelter ingl am (from tax):

to shelter income from tax

obvarovati dohodek pred obdavčenjem

wom·en's ˈref·uge SOST ingl brit ingl Aus, wom·en's ˈshel·ter SOST

women's refuge

varna hiša f

women's refuge

zatočišče n za ženske [in otroke]

Esempi per shelter

bus shelter

avtobusna garaža

fallout shelter

atomsko zaklonišče

shelter from the storm

zatočišče pred nevihto

to find/take shelter

poiskati zatočišče/zateči se

air raid shelter

protiletalsko zaklonišče

to shelter income from tax

obvarovati dohodek pred obdavčenjem

to seek asylum/refuge/shelter

iskati azil/pribežališče/zatočišče/

a shelter for the homeless/battered wives

zavetišče za brezdomce/zatočišče za pretepene ženske

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Often they steered toward shore to find shelter.

en.wikipedia.org

The shelters had filled within 24 hours of opening.

en.wikipedia.org

There is no station building, but only a weather shelter on the platform.

en.wikipedia.org

Others found shelter underneath the bridge, but were unable to leave again.

en.wikipedia.org

A troop shelter remains with wooden benches where soldiers sat to wait their turn for practice.

en.wikipedia.org

Using the money he earned, he had a house built which was used to shelter children who needed somewhere to stay.

en.wikipedia.org

The hole left in the snow where the blocks are cut is usually used as the lower half of the shelter.

en.wikipedia.org

Although around the pitch there is one small stand and a small covered shelter behind one goal.

en.wikipedia.org

Important for wildlife as shelter and a food source for animals, for example small birds, dormice.

en.wikipedia.org

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org