marshalled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di marshalled nel dizionario inglese»italiano

I.marshal [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] SOST

1. marshal MILIT:

marshal

= alto ufficiale di vari eserciti

marshal (as form of address)

signor generale

2. marshal ingl brit DIR:

marshal

= funzionario che fa parte di una circuit court

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membro m del servizio d'ordine

4. marshal ingl am DIR:

marshal

ufficiale m giudiziario

5. marshal ingl am STOR (sheriff):

marshal

sceriffo m

6. marshal ingl am (in fire service):

marshal

comandante m dei vigili del fuoco

II.marshal <forma in -ing ecc. marshalling, marshalled ingl brit marshaling, marshaled ingl am> [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] VB vb trans

1. marshal:

marshal MILIT troops, vehicles, ships

schierare, disporre

marshal crowd

dirigere

marshal FERR wagons

smistare

marshal fig ideas, facts, arguments

raccogliere, riordinare

2. marshal (guide, usher):

marshal person

condurre

they were marshalled out of the room

vennero condotti fuori dalla stanza

sky marshal [ˈskaɪˌmɑːʃl] SOST (in US)

sky marshal AVIAZ

= agente in borghese in servizio sugli aerei per prevenire dirottamenti

field marshal [ingl brit, ingl am ˈfil(d) ˌmɑrʃəl] SOST

field marshal

feldmaresciallo m

air marshal [ingl brit] SOST ingl brit

air marshal

generale m di squadra aerea

provost marshal [ingl brit prɒˈvəʊ mɑːʃl, ingl am ˈproʊˌvoʊst, ˈproʊvəst ˈmɑrʃəl] SOST

provost marshal

comandante m della polizia militare

air chief marshal [ingl brit] SOST ingl brit

air chief marshal

generale m d'armata aerea

air vice-marshal [ingl brit] SOST ingl brit

air vice-marshal

generale m di divisione aerea

Traduzioni di marshalled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

feldmaresciallo

field marshal

maresciallo

(field) marshal

generale di corpo dell'aeronautica MILIT

air marshal

generale di divisione aerea MILIT

air vice-marshal

marshalled nel dizionario PONS

Traduzioni di marshalled nel dizionario inglese»italiano

I.marshal <-ll-, -l-> [ˈmɑ:r·ʃl] VB vb trans

marshal

ordinare

II.marshal [ˈmɑ:r·ʃl] SOST

1. marshal DIR:

marshal

ufficiale mf giudiziario

2. marshal:

marshal (police officer)

capo m della polizia locale

marshal (fire officer)

capo m dei vigili del fuoco

3. marshal MILIT:

marshal

maresciallo m

field marshal

feldmaresciallo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

il cerimoniere

marshalled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

field marshal

feldmaresciallo

the grand marshal

il cerimoniere