melts nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di melts nel dizionario inglese»italiano

I.melt [ingl brit mɛlt, ingl am mɛlt] SOST

1. melt (thaw):

melt

disgelo m

melt

scioglimento m (di neve e ghiaccio)

2. melt ingl am GASTR:

melt

= sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II.melt [ingl brit mɛlt, ingl am mɛlt] VB vb trans

1. melt:

melt heat: metal, plastic

fondere, liquefare

melt sun: snow

sciogliere, liquefare

melt person, heat: butter, chocolate

sciogliere

2. melt fig pity, plea, person heart, person:

melt

intenerire, addolcire

III.melt [ingl brit mɛlt, ingl am mɛlt] VB vb intr

1. melt:

melt snow, ice, butter, chocolate:

sciogliersi, liquefarsi

melt metal, plastic:

fondere, fondersi, liquefarsi (at a)

to melt in the sun

sciogliersi al sole

to melt in your mouth

sciogliersi in bocca

I'm melting!

mi sto sciogliendo (dal caldo)!

2. melt (soften) fig:

melt heart, person:

intenerirsi, commuoversi

3. melt (merge):

to melt into the crowd, background, forest

dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

to melt into sb's arms

abbandonarsi nelle braccia di qn

melt away VB [mɛlt -]

1. melt away snow, ice:

melt away

sciogliersi completamente

2. melt away (disappear) fig:

melt away fear, confidence, distrust:

svanire, scomparire

melt away crowd, people:

disperdersi, dileguarsi

melt away money:

scomparire, svanire

melt down VB [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondere (into in)

melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] AGG

melt-in-the-mouth

fondente, che si scioglie in bocca

Traduzioni di melts nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

squagliare

to melt

squagliarsi burro:

to melt

squagliarsi neve, ghiaccio:

to melt (away)

disgelare

to melt

liquefare

to melt

liquefare cera, burro

to melt

liquefarsi ghiaccio, neve:

to melt

liquefarsi burro, cera:

to melt

liquefarsi persona:

to melt

fondente caramella

melt-in-the-mouth attrib.

disciogliere sole:

to melt

disciogliersi neve:

to melt

scioglimento

melt

melts nel dizionario PONS

Traduzioni di melts nel dizionario inglese»italiano

I.melt [melt] VB vb trans

melt metal

fondere

melt ice, chocolate

sciogliere

II.melt [melt] VB vb intr

1. melt:

melt metal

fundersi

melt ice, chocolate

sciogliersi

2. melt fig:

melt

intenerirsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

Traduzioni di melts nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disciogliere

to melt

liquefare

to melt

liquefarsi

to melt

squagliarsi

to melt

fondere

to melt

fondere

to melt

fondersi

to melt

rifondere

to melt down again

sciogliersi

to melt

melts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina