molded nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di molded nel dizionario inglese»italiano

mold

mold → mould, mould, mould

Vedi anche: mould¹, mould³, mould²

I.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo m

candle mould

stampo per candele

2. mould fig:

mould

stampo m

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m

mould (pudding, jelly)

budino m

mould (pudding, jelly)

sformato m

II.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] VB vb trans

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould fig:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] VB vb intr

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould³, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST (soil)

mould

terriccio m

mould², mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST (fungi)

mould

muffa f

I.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo m

candle mould

stampo per candele

2. mould fig:

mould

stampo m

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m

mould (pudding, jelly)

budino m

mould (pudding, jelly)

sformato m

II.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] VB vb trans

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould fig:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] VB vb intr

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould², mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST (fungi)

mould

muffa f

mould³, mold [ingl brit məʊld, ingl am moʊld] SOST (soil)

mould

terriccio m

blue mould, blue mold [ingl am blu ˈmoʊld] SOST

blue mould

penicillio m

blue mould

muffa f azzurra

leaf mould, leaf mold [ingl brit, ingl am ˈlif ˌmoʊld] SOST

leaf mould

pacciame m

iron mould, iron mold [ingl am ˈaɪ(ə)rn moʊld] SOST

iron mould

macchia f di ruggine

jelly mould, jelly mold [ˈdʒelɪˌməʊld] SOST

jelly mould

stampo m per gelatina

Traduzioni di molded nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sagomato

molded ingl am

terriccio

mold ingl am

terriccio di copertura

leaf mold ingl am

molded nel dizionario PONS

Traduzioni di molded nel dizionario inglese»italiano

I.mold¹ [moʊld] SOST

mold for metal, clay, jelly:

mold

stampo m

locuzioni:

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

II.mold¹ [moʊld] VB vb trans

mold

modellare

mold² [moʊld] SOST BOT

mold

muffa f

Traduzioni di molded nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sagomato (-a)

molded

antimuffa

anti-mold

plasmare

to mold

forgiare

to mold

stampo

mold

sono tutti dello stesso stampo fig

they are all cast from the same mold

muffa

mold

formare

to mold

modello

mold

molded Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

they are all cast from the same mold

sono tutti dello stesso stampo fig

to be cast in the same mold

essere della stessa pasta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Two skylit staircases, with turned balusters and newels and a curved molded handrail rise to the upper story in the front and rear.

en.wikipedia.org

Most of the sash windows elsewhere on the house are set in molded architraves.

en.wikipedia.org

To achieve compatibility with crampons, welts are molded into the toe and heel of the boot, providing a platform for the crampon to attach to.

en.wikipedia.org

This harsh geography molded a people known for their clannishness, tenacious industry and frugality, traits that were vital for survival.

en.wikipedia.org

Special current-limiting fuses are applied ahead of some molded-case breakers to protect the breakers in low-voltage power circuits with high short-circuit levels.

en.wikipedia.org

These can be mixed, heated, and then either molded or extruded.

en.wikipedia.org

In the middle an elliptical arch with molded soffit panels and reeded wood trim and keystones.

en.wikipedia.org

The same material is also able to be molded.

en.wikipedia.org

A sleep apnea oral appliance is typically molded to fit a particular patient's teeth by a dentist specializing in treating sleep disorders.

en.wikipedia.org

For machine and boiler compartment vertical keel gradually declined and proceeded to a vertical stem shaped and molded sternpost.

en.wikipedia.org