n�chsten nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di n�chsten nel dizionario inglese»italiano

I.fasten on VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccarsi

II.fasten on VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccare

III.fasten on VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig

fasten on idea:

fasten on

mettersi in testa

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

chasten [ingl brit ˈtʃeɪs(ə)n, ingl am ˈtʃeɪs(ə)n] VB vb trans

chasten

castigare

listen out VB [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

listen up VB [ˈlɪs(ə)n -] ingl am colloq

hey, listen up a minute!

hei, ascolta un attimo!

listen in VB [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

ascoltare

fasten down VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

chiudere

fasten up VB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case

chiudere

fasten up shoe

allacciare

fasten up coat

abbottonare

I.glisten [ingl brit ˈɡlɪs(ə)n, ingl am ˈɡlɪs(ə)n] SOST

glisten

luccichio m

glisten

scintillio m

II.glisten [ingl brit ˈɡlɪs(ə)n, ingl am ˈɡlɪs(ə)n] VB vb intr

glisten eyes, surface:

luccicare, scintillare

glisten hair, fur:

splendere

glisten tears, water:

luccicare

glisten silk:

sfavillare

I.moisten [ingl brit ˈmɔɪs(ə)n, ingl am ˈmɔɪs(ə)n] VB vb trans

1. moisten stamp, cloth:

moisten

inumidire

to moisten an envelope

inumidire il lato gommato di una busta

to moisten one's fingers, lips

inumidirsi le dita, le labbra

2. moisten GASTR:

moisten

bagnare leggermente

II.moisten [ingl brit ˈmɔɪs(ə)n, ingl am ˈmɔɪs(ə)n] VB vb intr

moisten eyes:

moisten

inumidirsi

I.hasten [ingl brit ˈheɪs(ə)n, ingl am ˈheɪs(ə)n] VB vb trans

hasten ageing, destruction, death, decline

accelerare

hasten departure

precipitare, affrettare

II.hasten [ingl brit ˈheɪs(ə)n, ingl am ˈheɪs(ə)n] VB vb intr

hasten

affrettarsi

hasten

sbrigarsi

to hasten to do

sbrigarsi a fare

they hastened away

se ne andarono in gran fretta

n�chsten nel dizionario PONS

Traduzioni di n�chsten nel dizionario inglese»italiano

glisten [ˈglɪ·sn] VB vb intr

glisten

scintillare

listen in VB vb intr

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

fasten [ˈfæ·sən] VB vb trans

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

locuzioni:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

chasten [ˈtʃeɪ·sn] VB vb trans

1. chasten (admonish):

chasten

rimproverare

2. chasten (punish):

chasten

castigare

fasten down VB vb trans

fasten down

fermare

fasten up VB vb trans

fasten up

allacciare

I.moisten [ˈmɔɪ·sn] VB vb trans

moisten

inumidire

II.moisten [ˈmɔɪ·sn] VB vb intr

moisten

inumidirsi

I.hasten [ˈheɪ·sn] VB vb trans

hasten

affrettare

to hasten sb along

dire a qu di fare in fretta

to hasten one's steps

affrettare il passo

II.hasten [ˈheɪ·sn] VB vb intr

hasten

affrettarsi

to hasten to do sth

affrettarsi a fare qc

I.fasten on VB vb trans

fasten on

fissarsi su

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

II.fasten on VB vb intr

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

listen VB

Contributo di un utente

to listen out for sth (try to hear) colloq

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) colloq

tendere l´orecchio