pasting nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pasting nel dizionario inglese»italiano

pasting [ingl brit ˈpeɪstɪŋ, ingl am ˈpeɪstɪŋ] SOST colloq

1. pasting (defeat):

pasting

botta f

pasting

bastonata f

to take a (severe) pasting

prendere una (bella) batosta

to give sb a pasting

stracciare qn or dare una batosta a qn

2. pasting (criticism):

to take a pasting

ricevere una stroncatura

to give sb a pasting

criticare ferocemente qn

I.paste [ingl brit peɪst, ingl am peɪst] SOST

1. paste (glue):

paste

colla f

2. paste (mixture):

paste

impasto m

paste

pasta f

mix to a smooth paste

mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato

3. paste GASTR:

paste (fish, meat)

pâté m

paste (vegetable, fruit)

purè mf

salmon paste

pâté di salmone

4. paste (in jewellery):

paste

strass m

paste before sost gem, ruby

di strass

II.paste [ingl brit peɪst, ingl am peɪst] VB vb trans

1. paste (stick):

paste label, paper

incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper

spalmare di colla

3. paste (hit) colloq:

paste person

picchiare, pestare

4. paste (defeat) colloq:

paste opponent, team

stracciare

5. paste INFORM:

paste

incollare

emery paste [ˈemərɪˌpeɪst] SOST

emery paste

spoltiglio m

anchovy paste SOST U

anchovy paste

pasta f d'acciughe

paste-up [ingl am ˈpeɪstˌəp] SOST TIPOGR

paste-up

menabò m

fish paste [ˈfɪʃpeɪst] SOST ingl brit

fish paste

pasta f di pesce

wallpaper paste SOST U

wallpaper paste

colla f per carta da parati

tomato paste SOST U

tomato paste

concentrato m di pomodoro

paste up VB [peɪst -] (paste [sth] up, paste up [sth])

1. paste up notice, poster:

paste up

affiggere, attaccare

2. paste up TIPOGR:

paste up article, page

fare un menabò di

Traduzioni di pasting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incollamento

pasting

pasting nel dizionario PONS

Traduzioni di pasting nel dizionario inglese»italiano

I.paste [peɪst] SOST

paste

impasto m

meat/fish paste

pasta f di carne/pesce

tomato paste

concentrato m di pomodoro

almond paste

pasta f di mandorle

anchovy paste

pasta f di acciughe

II.paste [peɪst] VB vb trans

1. paste a. INFORM (stick):

paste

incollare

2. paste colloq (beat):

paste

pestare

paste-up [ˈpeɪst·ʌp] SOST

paste-up

menabò m inv

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] AGG a. INFORM

cut-and-paste

di taglia e incolla

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a scissors and paste job

un lavoro meccanico

stiff paste, dough

consistente

Traduzioni di pasting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strass

paste

pasta di -e

almond paste

incolla INFORM

paste

(pizza) margherita

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

pasta

paste

pasting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a scissors and paste job

un lavoro meccanico

meat/fish paste

pasta f di carne/pesce

tomato paste

concentrato m di pomodoro

almond paste

pasta f di mandorle

anchovy paste

pasta f di acciughe

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

(pizza) margherita