pits nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pits nel dizionario inglese»italiano

I.pit¹ [ingl brit pɪt, ingl am pɪt] SOST

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fossa f

pit

buca f

2. pit MINER:

pit

miniera f

to work at the pit

lavorare in miniera

to go down the pit

scendere in miniera

to work down the pit

lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before sost closure, gates

della miniera

to work down the pit strike

dei minatori

to work down the pit village

di minatori

pit disaster

disastro in miniera

3. pit (hollow):

pit

cavità f

pit

depressione f

the pit of the stomach

la bocca dello stomaco

a pit of depravity fig

un abisso di depravazione

4. pit (quarry):

gravel pit

cava di ghiaia

5. pit (trap):

pit

trappola f

6. pit ECON:

pit

corbeille f

pit

recinto m delle grida

trading pit

parquet or sala delle contrattazioni

wheat pit

borsa del grano

7. pit TEATR:

pit

platea f

orchestra pit

golfo mistico

8. pit AUTO CORSE:

pit (at garage)

fossa f di riparazione

pit (at racetrack)

box m

9. pit ingl brit (bed):

pit colloq

letto m

II.pit¹ <forma in -ing pitting, pass, part perf pitted> [ingl brit pɪt, ingl am pɪt] VB vb trans

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opporre qn a

the match will pit Scotland against Brazil

l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to pit oneself against sb

misurarsi con qn

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

bucherellare, fare buchi in

pit acid: metal

intaccare

her skin was pitted by smallpox, acne

aveva la pelle butterata dal vaiolo, dall'acne

III.pit¹ [ingl brit pɪt, ingl am pɪt]

it's the pits! (of place, workplace) colloq

è un inferno!

this place is the pits (of the earth) colloq

questo è il posto più schifoso del mondo

to dig a pit for sb

tendere un tranello a qn

I.pit² [ingl brit pɪt, ingl am pɪt] SOST ingl am (in peach, cherry, olive)

pit

nocciolo m

II.pit² <forma in -ing pitting, pass, part perf pitted> [ingl brit pɪt, ingl am pɪt] VB vb trans ingl am (remove stones from)

pit peach, cherry, olive

snocciolare, denocciolare

pit worker [ˈpɪtˌwɜːkə(r)] SOST

pit worker

minatore m

saw pit [ingl am ˈsɔ ˌpɪt] SOST

saw pit

= buca in cui sta uno dei due operai addetti alla sega per tronchi d'albero

pit lane [ˈpɪtˌleɪn] SOST

pit lane

corsia f dei box

gravel pit [ˈɡrævlpɪt] SOST

gravel pit

cava f di ghiaia

pit pony [ingl brit] SOST

pit pony

= razza di pony un tempo impiegata per i lavori in miniera

brine-pit [ˈbraɪnpɪt] SOST

brine-pit

salina f

snake pit [ingl brit ˈsneɪk ˌpɪt, ingl am ˈsneɪk ˌpɪt] SOST

snake pit

fossa f dei serpenti also fig

bear pit [ingl brit ˈbɛː pɪt] SOST

bear pit

fossa f degli orsi

pits nel dizionario PONS

Traduzioni di pits nel dizionario inglese»italiano

I.pit¹ [pɪt] SOST

1. pit:

pit (in ground)

fossa f

pit (on metal)

scalfittura f

pit (on face)

segno m

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

2. pit:

pit (in a mine)

pozzo m

pit (coal mine)

miniera m di carbone

pit chalk, gravel

cava f

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

fig RELIG the pit

l'inferno

3. pit:

the pits pl fig colloq

il peggio che ci sia

4. pit colloq (messy place):

pit

casino m

5. pit TEATR:

pit (seating area)

platea f

pit (orchestral area)

golfo m mistico

locuzioni:

the pits pl SPORT

i box

II.pit¹ <-tt-> [pɪt] VB vb trans

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

I.pit² <-tt-> [pɪt] SOST (of fruit)

pit

nocciolo m

II.pit² <-tt-> [pɪt] VB vb trans GASTR

pit

snocciolare

orchestra pit SOST

orchestra pit

fossa f dell'orchestra

pit stop SOST

1. pit stop (in racing):

pit stop

pit stop m inv

2. pit stop fig (quick stop):

pit stop

sosta f (durante un viaggio in auto)

gravel pit SOST

gravel pit

cava f di ghiaia

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] AVV SOST

pit-a-pat → pitter-patter

Vedi anche: pitter-patter

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] AVV

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SOST

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

Traduzioni di pits nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

denocciolare

to pit

box

pit

sosta ai box

pit stop

snocciolare

to pit

buca

pit

pits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

fig RELIG the pit

l'inferno

the pits pl fig colloq

il peggio che ci sia

the pits pl SPORT

i box

he is a bottomless pit fig

mangia per quattro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

During the race, there are pits in which players must stop in order to refuel.

en.wikipedia.org

Reindeer hunters dug systems of pits to catch their pray and these can still be seen.

en.wikipedia.org

The entire servant's quarters were put underground into cellars, lit only by windows at the bottom of grated pits.

en.wikipedia.org

Silage pits and clamps are covered with plastic sheets, while bales are wrapped in plastic stretch-film in order to store the forage under air-free conditions.

www.independent.ie

All the pits were closed down between 1956 and 1968.

en.wikipedia.org

There is also hot pits for 38 cars, 105 polished cement pit stalls, and a 10acre m2 campground with elevated motor home parking.

en.wikipedia.org

In those outcroppings researchers could find pottery shards, primitive metal smelting pits, and other archeological detritus.

en.wikipedia.org

The adversarial system is the two-sided structure under which criminal trial courts operate that pits the prosecution against the defense.

en.wikipedia.org

Screams and groans were coming from the pits.

en.wikipedia.org

Home owners are always griping about how their houses are money pits.

www.theglobeandmail.com