sending station nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sending station nel dizionario inglese»italiano

sending station [ˈsendɪŋˌsteɪʃn] SOST RADIO

sending station

stazione f trasmittente

sending station

emittente f

Traduzioni di sending station nel dizionario italiano»inglese

trasmittente (stazione)

sending station

Traduzioni di sending station nel dizionario inglese»italiano

send¹ <pass/part perf sent> [ingl brit sɛnd, ingl am sɛnd] VB vb trans

1. send (dispatch):

send letter, parcel, goods, message

mandare, spedire, inviare

send person

mandare, inviare

send RADIO signal

inviare

to send help

inviare dei soccorsi

to send sth to sb, to send sb sth

mandare qc a qn

to send sth to the cleaner's

mandare qc in lavanderia

to send sb to do sth

mandare qn a fare qc

she sent him to the supermarket for some milk

lo ha mandato al supermercato a prendere il latte

they'll send a car for you

manderanno una macchina a prendervi

to send sb home (from school)

mandare qn a casa or sospendere qn

to send sb home (from work)

mandare qn a casa

to send sb to bed

mandare qn a letto or a dormire

to send sb to prison

mandare qn in prigione or condannare qn alla reclusione

send her my love!

mandale i miei saluti or salutala da parte mia!

send them my regards, best wishes

porta loro i miei saluti, i miei migliori auguri

Wizzy sends her regards

ti saluta Wizzy or saluti da Wizzy

Wizzy sends her regards (more formally)

Wizzy manda i propri saluti

to send word that …

mandare a dire che …

2. send (cause to move):

send

mandare

the explosion sent debris in all directions

l'esplosione scagliò rottami in tutte le direzioni

the blow sent him crashing to the ground

il colpo lo fece cadere a terra

the noise sent people running in all directions

il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni

to send share prices soaring, plummeting

mandare i prezzi delle azioni alle stelle, fare crollare i prezzi delle azioni

the impact sent the car over the cliff

l'impatto fece finire l'auto nel precipizio

the collision sent the car straight into a wall, into a hedge

per l'urto l'auto finì diritta contro un muro, contro una siepe

the fire sent flickers of light across the room

il fuoco irradiava guizzi di luce in tutta la stanza

to send shivers down sb's spine

far correre un brivido lungo la schiena di qn or far venire i brividi a qn

3. send (cause to become):

send

rendere

to send sb mad, berserk

rendere qn folle (di rabbia)

to send sb into a rage

mandare qn su tutte le furie

to send sb to sleep

fare addormentare qn

to send sb into fits of laughter

fare scoppiare a ridere qn

4. send (excite) colloq:

she really sends me!

mi fa impazzire!

this music really sends me!

questa musica mi fa impazzire or mi piace da matti!

to send sb packing or to send sb about her, his business colloq

cacciare via qn (senza troppi complimenti)

send² [ingl brit sɛnd, ingl am sɛnd] SOST NAUT

1. send (of wave, sea):

send

spinta f

2. send (of boat):

send

beccheggio m

sending [ingl brit ˈsɛndɪŋ, ingl am ˈsɛndɪŋ] SOST

1. sending:

sending

spedizione f

sending

invio m

2. sending RADIO:

sending

trasmissione f

I.station [ingl brit ˈsteɪʃ(ə)n, ingl am ˈsteɪʃ(ə)n] SOST

1. station FERR:

station

stazione f (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before sost facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente f radiofonica

station TV

emittente f televisiva

station (frequency)

stazione f

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base f also MILIT NAUT

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station MILIT, NAUT

posto m

station MILIT, NAUT

postazione f

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato m

station, also police station (small)

stazione f di polizia

6. station AGR:

station

allevamento m

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arc

ceto m

station arc

classe f sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station RELIG:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [ingl brit ˈsteɪʃ(ə)n, ingl am ˈsteɪʃ(ə)n] VB vb trans

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself VB vb rifl

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

sending station nel dizionario PONS

Traduzioni di sending station nel dizionario inglese»italiano

send <sent, sent> [send] VB vb trans

1. send message, letter, flowers, telegram:

send

inviare

send

mandare

to send sth by mail

spedire qc per posta

to send sb to prison

mandare qu in prigione

to send one's love to sb

mandare i propri saluti a qu

send her my regards

falle i miei saluti

Philip sends his apologies

Philip si scusa

to send word (to sb) form

informare (qu)

2. send (propel):

send

lanciare

to send sth flying

far saltare qc in aria

3. send RADIO:

send

trasmettere

4. send colloq (cause):

to send sb to sleep

far addormentare qu

locuzioni:

to send sb packing colloq

mandare qu a quel paese

I.station [ˈsteɪ·ʃən] SOST

1. station FERR:

station

stazione f

2. station (place):

station

stazione f

police station

commissariato m

gas station

stazione f di servizio

research station

centro m di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione f

station TV

canale m

4. station (position):

station

postazione m

action stations! MILIT

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] VB vb trans

1. station (place):

station

collocare

2. station MILIT:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington