shined nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shined nel dizionario inglese»italiano

shiner [ingl brit ˈʃʌɪnə, ingl am ˈʃaɪnər] SOST colloq

1. shiner (black eye):

shiner

occhio m nero

2. shiner ingl am (fish):

shiner

pesciolino m argentato

I.sunshine [ingl brit ˈsʌnʃʌɪn, ingl am ˈsənˌʃaɪn] SOST

1. sunshine:

sunshine

sole m

sunshine

luce f del sole

sunshine METEOR

bel tempo m

in the morning, summer sunshine

al sole del mattino, d'estate

12 hours of sunshine

12 ore di luce

you're a real ray of sunshine!

sprizzi gioia da tutti i pori! also iron

2. sunshine (addressing someone):

sunshine colloq

tesoro m

hi, sunshine!

ciao, caro!

II.sunshine [ingl brit ˈsʌnʃʌɪn, ingl am ˈsənˌʃaɪn] AGG ingl am

sunshine AMMIN, DIR law, bill, clause

sulla trasparenza

III.sunshine [ingl brit ˈsʌnʃʌɪn, ingl am ˈsənˌʃaɪn]

life's not all sunshine and roses

la vita non è tutta rose e fiori

I.shine [ingl brit ʃʌɪn, ingl am ʃaɪn] SOST

shine (of floor, hair)

lucentezza f

shine (of marble, metal)

splendore m

shine (of parquet, wood)

brillantezza f

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

to give sth a shine hair

rendere [qc] splendente

II.shine [ingl brit ʃʌɪn, ingl am ʃaɪn] VB vb trans

1. shine <pass/part perf shone> headlights, spotlight, torch:

shine

fare luce con

2. shine <pass/part perf shined>:

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

III.shine <pass/part perf shone> [ingl brit ʃʌɪn, ingl am ʃaɪn] VB vb intr

1. shine:

shine hair, light, sun:

brillare, splendere

shine brass, floor:

brillare, rilucere

to shine through mist, gloom

trasparire attraverso

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

his face shone with exertion

aveva il volto accaldato per lo sforzo

2. shine (be radiant) fig:

shine eyes, face:

brillare, risplendere (with di, per)

her courage shone forth letter

brillò per il suo coraggio

3. shine (excel):

shine

brillare

to shine at science, languages etc.

essere bravo in

he never shone at school

non ha mai brillato a scuola

4. shine (be very clean):

shine

risplendere

shine

rilucere

the kitchen shone

la cucina era tirata a lucido

IV.shine [ingl brit ʃʌɪn, ingl am ʃaɪn]

to take a shine to sb colloq

prendersi una cotta per qn

to take the shine off sth fig

togliere il gusto a qc

to get or have a chance to shine

avere l'occasione di mettersi in luce

to shine up to sb ingl am colloq

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

where the sun doesn't shine colloq

dove non batte il sole

sunshine roof [ˈsʌnʃaɪnˌruːf] SOST

sunshine roof → sunroof

Vedi anche: sunroof

sunroof [ingl brit ˈsʌnruːf, ingl am ˈsənˌruf, ˈsənˌrʊf] SOST

sunroof

tettuccio m apribile

pushiness [ingl brit ˈpʊʃɪnəs, ingl am ˈpʊʃinɪs] SOST

pushiness (ambition)

arrivismo m

pushiness (tenacity)

tenacia f

pushiness (tenacity)

ostinazione f

bushiness [ingl brit ˈbʊʃɪnəs, ingl am ˈbʊʃinəs] SOST

bushiness

cespugliosità f

mushiness [ingl brit ˈmʌʃɪnəs, ingl am ˈməʃinəs] SOST

mushiness

sdolcinatezza f

outshine <pass/part perf outshone> [ingl brit aʊtˈʃʌɪn, ingl am ˌaʊtˈʃaɪn] VB vb trans

1. outshine:

outshine

superare in splendore

2. outshine fig:

outshine

eclissare

tyroshine [ˈtaɪərəsiːn] SOST

tyroshine

tirosina f

moonshine [ingl brit ˈmuːnʃʌɪn, ingl am ˈmunˌʃaɪn] SOST

1. moonshine (nonsense):

moonshine

fesserie fpl

moonshine

fantasie fpl

2. moonshine ingl am (liquor):

moonshine

liquore m di contrabbando

shined nel dizionario PONS

Traduzioni di shined nel dizionario inglese»italiano

shiner [ˈʃaɪ·nɚ] SOST colloq

shiner

occhio m nero

outshine [ˌaʊt·ˈʃaɪn] VB vb trans irreg

outshine

eclissare

moonshine SOST

1. moonshine colloq (alcoholic drink):

moonshine

liquore distillato illegalmente

2. moonshine (moonlight):

moonshine

chiaro m di luna

shoeshine [ˈʃu:·ʃaɪn] SOST

shoeshine

lucidatura f delle scarpe

sunshine [ˈsʌn·ʃaɪn] SOST

sunshine

sole m

in the sunshine

al sole

shining [ˈʃaɪ·nɪŋ] AGG

1. shining (gleaming):

shining

splendente

shining eyes

brillante

she looked at him with shining eyes

lo ha guardato con gli occhi che le brillavano

2. shining (outstanding):

shining

eccellente, -a

a shining example

un esempio perfetto

shiny <-ier, -iest> [ˈʃaɪ·ni] AGG

shiny

brillante

shindig [ˈʃɪn·dɪg] SOST colloq

shindig

festa f chiassosa

shingle [ˈʃɪŋ·gl] SOST

1. shingle (roof tile):

shingle

scandola f

2. shingle (pebble mass alongside water):

shingle

ciottoli m pl

I.shine [ʃaɪn] SOST

shine

lucentezza f

locuzioni:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VB vb intr

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VB vb trans

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare