simmering nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di simmering nel dizionario inglese»italiano

simmering [ingl brit ˈsɪmərɪŋ] AGG

simmering conflict, tension, revolt, etc.:

simmering

latente

I.simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] SOST

simmer

lenta ebollizione f

simmer

sobbollitura f

II.simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] VB vb trans

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, water

lasciare bollire

III.simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] VB vb intr

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

simmer water:

bollire lentamente

2. simmer fig:

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

simmer quarrel, revolt, violence:

covare

to simmer with discontent

covare malcontento

3. simmer (in sunshine, heat) colloq:

simmer person:

cuocere

the car, city is simmering

in macchina, in città si cuoce

simmer down VB [ˈsɪmə -] colloq

simmer down person:

calmarsi

simmer down quarrel, riots, violence:

placarsi

Traduzioni di simmering nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

latente conflitto, tensione, rivolta

simmering

sobbollire liquido:

to simmer

lasciar sobbollire per 10 minuti

simmer for ten minutes

crogiolare

to simmer

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

fremere persona:

to simmer

cuocere a fuoco lento

to cook at a low heat, to simmer

simmering nel dizionario PONS

Traduzioni di simmering nel dizionario inglese»italiano

I.simmer [ˈsɪ·mɚ] VB vb intr

1. simmer GASTR:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer fig:

simmer

ribollire

II.simmer [ˈsɪ·mɚ] VB vb trans

simmer

cuocere a fuoco lento

III.simmer [ˈsɪ·mɚ] SOST

simmer

lenta ebollizione f

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

simmer down VB vb intr colloq

simmer down

calmarsi

simmering Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When the gelatin has softened, place the bowl over a small pot of simmering water until the gelatin has completely dissolved.

www.cbsnews.com

In a saucepan, it is made by gently simmering the milk and rice until tender, and then the sugar is carefully mixed in.

en.wikipedia.org

Drop drained marrow bones into simmering stock for a few minutes.

www.smh.com.au

In a bowl over simmering water or the microwave, melt the dark chocolate and oil together.

www.irishexaminer.com

In a medium mixing bowl over a pot of simmering water, whisk the egg yolks until thickened, about 2 minutes.

canadaam.ctvnews.ca

Although he superficially suggests that the members feed off persistent back-slapping joviality, there are signs of something else simmering that he won't openly address.

www.telegraph.co.uk

He is constantly angry, with a mood that ranges from simmering rage to epoch-ending fury.

en.wikipedia.org

Gently melt the butter and chocolate together in a large microwave-proof bowl in the microwave, or gently heat over a saucepan of simmering water, stirring until blended.

www.odt.co.nz

There are two ovens, offering roasting, baking and simmering functions and a hotplate, which enables boiling and simmering.

en.wikipedia.org

Put the chocolate in a clean, dry, heatproof bowl over a pan of simmering water, stirring every so often until the chocolate has melted.

www.independent.co.uk