SIMMERING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

simmering [ingl brit ˈsɪmərɪŋ] AGG

simmering conflict, tension, revolt, etc:

simmering: latent

I. simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] SOST

simmer: ébullition f lente

II. simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] VB vb trans

simmer soup, vegetables etc: faire cuire [qc] à feu doux

simmer water: laisser frémir

III. simmer [ingl brit ˈsɪmə, ingl am ˈsɪmər] VB vb intr

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc:: cuire à feu doux, mijoter

simmer water:: frémir

2. simmer fig:

simmer person: (with discontent): bouillonner (with de)

simmer (with passion, excitement): frémir (with de)

simmer quarrel, revolt, violence:: couver

3. simmer (in sunshine, heat) colloq:

simmer person, car, city:: cuire colloq

simmer down VB [ingl brit ˈsɪmə -, ingl am ˈsɪmər -] colloq

simmer down person:: se calmer

simmer down quarrel, riots, violence:: s'apaiser

francese

francese

inglese

inglese

blobloter GASTR: to simmer

le cassoulet bloblote sur le feu: the stew is simmering on the stove

cuver sa colère: to be simmering down

frissonner eau, lait:: to simmer

mijoter: to simmer

laissez mijoter pendant une heure: leave to simmer for one hour

faire mijoter: to simmer

laisser frémir 10 minutes: simmer for 10 minutes

faire cuire dans l'eau frémissante: simmer gently in water

cuire qc à feu doux: to cook ou simmer sth gently

laissez cuire à petit feu: allow to simmer gently

laisser mijoter jusqu'à évaporation complète de l'eau: leave to simmer until all the water has evaporated

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. simmer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. simmer GASTR:

simmer: mijoter

2. simmer (about to boil):

simmer: frémir

II. simmer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

simmer: faire mijoter

III. simmer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

to keep at a simmer: faire cuire à petit feu

simmer down VB vb intr colloq

simmer down: se calmer

francese

francese

inglese

inglese

frémissant(e) eau: simmering

mitonner: to simmer

mitonner: to simmer

mijoter: to simmer

mijoter: to simmer

faire mijoter un ragoût: to simmer a stew

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. simmer [ˈsɪm·ər] VB vb intr culin

simmer: mijoter

II. simmer [ˈsɪm·ər] VB vb trans

simmer: faire mijoter

III. simmer [ˈsɪm·ər] SOST

to keep at a simmer: faire cuire à petit feu

simmer down VB vb intr colloq

simmer down: se calmer

francese

francese

inglese

inglese

frémissant(e) eau: simmering

mitonner: to simmer

mitonner: to simmer

mijoter: to simmer

mijoter: to simmer

faire mijoter un ragoût: to simmer a stew

Present
I	simmer
you	simmer
he/she/it	simmers
we	simmer
you	simmer
they	simmer

Past
I	simmered
you	simmered
he/she/it	simmered
we	simmered
you	simmered
they	simmered

Present Perfect
I	have	simmered
you	have	simmered
he/she/it	has	simmered
we	have	simmered
you	have	simmered
they	have	simmered

Past Perfect
I	had	simmered
you	had	simmered
he/she/it	had	simmered
we	had	simmered
you	had	simmered
they	had	simmered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to keep at a simmer: faire cuire à petit feu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All the elements were there: mutant monsters, paranoid ravings, esoteric weirdness and a simmering will-they-won't-they relationship.

www.telegraph.co.uk

When the gelatin has softened, place the bowl over a small pot of simmering water until the gelatin has completely dissolved.

www.cbsnews.com

In a bowl over simmering water or the microwave, melt the dark chocolate and oil together.

www.irishexaminer.com

Moreover, the sauce is made with soup stock the flavor of which has been extracted from long, patient simmering of oxtail and bones.

lifestyle.inquirer.net

He is constantly angry, with a mood that ranges from simmering rage to epoch-ending fury.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "simmering" in altre lingue