stripping nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stripping nel dizionario inglese»italiano

stripping [ˈstrɪpɪŋ] SOST

1. stripping (striptease):

stripping

striptease m

2. stripping MED (of veins):

stripping

stripping m

asset stripping [ingl brit ˈasɛt ˌstrɪpɪŋ, ingl am ˈæsɛt ˌstrɪpɪŋ] SOST

asset stripping

scorporo m delle attività

asset stripping

chirurgia f finanziaria

I.strip¹ <forma in -ing stripping, pass, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb trans

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears AUTO CORSE

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, pass, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb intr (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] SOST

1. strip (striptease):

strip

spogliarello m

strip

strip m

strip

strip-tease m

2. strip SPORT (clothes):

strip

tenuta f sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] SOST (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia f (of di)

strip (of land, sand)

striscia f

strip (of land, sand)

lingua f (of di)

strip (of bacon)

trancio m (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip ingl brit or median strip ingl am (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb colloq

dare una lavata di capo a qn

strip lighting [ˈstrɪpˌlaɪtɪŋ] SOST

strip lighting

illuminazione f al neon

strip club [ingl brit, ingl am] SOST

strip club

locale m di strip-tease

I.strip-wash [ingl brit ˈstrɪpwɒʃ] SOST

strip-wash

= abluzioni personali fatte togliendosi un indumento per volta

II.strip-wash [ingl brit ˈstrɪpwɒʃ] VB vb trans

strip-wash

= lavare un degente nel proprio letto

III.strip-wash [ingl brit ˈstrɪpwɒʃ] VB vb intr

strip-wash

lavarsi a pezzi

Gaza strip [ingl brit ˌɡɑːzə ˈstrɪp]

Gaza strip

striscia f di Gaza

Traduzioni di stripping nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sverniciatura

stripping

sfogliatura

stripping (of leaves)

stripping nel dizionario PONS

Traduzioni di stripping nel dizionario inglese»italiano

I.strip [strɪp] VB vb trans

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II.strip [strɪp] VB vb intr

strip

spogliarsi

III.strip [strɪp] SOST

1. strip:

strip

striscia f

2. strip (striptease):

strip

striptease m inv

strip

spogliarello m

3. strip (landing area):

landing strip

pista f (d'atterraggio)

strip search SOST

strip search

perquisizione f corporale

landing strip SOST

landing strip

pista f d'atterraggio

strip mining SOST

strip mining

miniera f a cielo aperto

strip mall SOST

strip mall

piccolo centro m commerciale (disposti su una fila)

comic strip SOST

comic strip

fumetti m pl

strip-search [ˈstrɪp·sɜ:rtʃ] VB vb trans

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

median strip SOST AUTO

median strip

spartitraffico m inv

Traduzioni di stripping nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spartitraffico

median (strip)

banchina spartitraffico

median (strip)

denudare

to strip

denudarsi

to strip

stripping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

to strip sb of sth

togliere qc a qu

landing strip

pista f (d'atterraggio)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If done incorrectly this can cause discomfort to the dog, causing it to shy away from future hand stripping.

en.wikipedia.org

Moreover, attempts to eliminate sign language were tantamount to stripping them of their identity, their community, and their culture.

en.wikipedia.org

Using long-handled tools can also prevent workers from leaning in too close to the bathtub during the stripping process.

en.wikipedia.org

A common erroneous belief is that the primary non-thermal escape mechanism is atmospheric stripping by a solar wind in the absence of a magnetosphere.

en.wikipedia.org

Members who failed to achieve their fundraising quotas or otherwise showed signs as disloyal behavior were subjected to ego stripping sessions.

en.wikipedia.org

According to research, -polylysine is adsorbed electrostatically to the cell surface of the bacteria, followed by a stripping of the outer membrane.

en.wikipedia.org

Upon inserting a loaded magazine, the user depresses the slide stop, throwing the slide forward, stripping a round from the top of the magazine stack and chambering it.

en.wikipedia.org

At night cold winds rattle my tent but, a couple of hours later, there is bright sunshine that has us stripping off our down jackets.

www.ft.com

The huipil is usually white with colorful cross-stripping and zigzag designs woven into the cloth using the brocade technique still commonly used today.

en.wikipedia.org

During the decline of the borough in the 1970s, vandals destroyed parts of the interior of the property by stripping metalwork and breaking irreplaceable features.

en.wikipedia.org