tent peg nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tent peg nel dizionario inglese»italiano

tent peg [ˈtentpeɡ] SOST

tent peg

picchetto m da tenda

Traduzioni di tent peg nel dizionario italiano»inglese

paletto (per fissare una tenda)

tent peg

picchetto da tenda

tent peg

picchetto

tent peg

Traduzioni di tent peg nel dizionario inglese»italiano

I.tent¹ [ingl brit tɛnt, ingl am tɛnt] SOST (for camping)

tent

tenda f

a four-man tent

una tenda da quattro or a quattro posti

II.tent¹ [ingl brit tɛnt, ingl am tɛnt] VB vb intr

tent

attendarsi

tent

accamparsi

tent² [ingl brit tɛnt, ingl am tɛnt] SOST (absorbent material)

tent

stuello m

tent

tampone m

I.peg [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ] SOST

1. peg (to hang garment):

peg

attaccapanni m

peg

gancio m

2. peg ingl brit:

peg, also clothes peg

molletta f da bucato

peg, also clothes peg

pinzetta f da bucato

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piolo m

peg (to mark place in ground, game)

paletto m

peg (for surveying)

picchetto m

4. peg (in carpentry):

peg

cavicchio m

peg

piolo m

5. peg (for tuning):

peg

bischero m

6. peg ECON:

peg

indice m

7. peg (barrel stop):

peg

zipolo m

8. peg (piton):

peg

chiodo m da roccia

9. peg ingl brit (small drink):

peg

goccio m

II.peg <forma in -ing pegging, pass, part perf pegged> [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ] VB vb trans

1. peg:

to peg [sth] on or onto a line washing

stendere, appendere [qc] (al filo)

to peg sth down or in place fabric

fissare, puntare

to peg sth down or in place tent

fissare con dei picchetti, piantare

2. peg wood:

peg

incavigliare (to a; together insieme)

3. peg ECON:

peg price, currency, rate

sostenere, stabilizzare (to a)

to peg sth at 10%, at present levels

fissare qc al 10%, ai valori attuali

to peg sth for 12 months

congelare qc per 12 mesi

4. peg ingl am (characterize):

peg person

classificare, catalogare (as come)

5. peg ingl brit colloq:

to peg it (run away)

scappare

III.peg [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

essere un pesce fuor d'acqua

to be taken or brought down a peg (or two) colloq

essere ridimensionato

to take or bring sb down a peg (or two) colloq

fare abbassare la cresta a qn

to use sth as a peg (to hang a discussion, a theory on)

usare qc come un pretesto, appiglio (per introdurre un discorso, per esporre una teoria)

Peg [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ]

Peg

diminutivo di Margaret

tent peg nel dizionario PONS

Traduzioni di tent peg nel dizionario inglese»italiano

tent peg SOST

tent peg

picchetto m (da tenda)

Traduzioni di tent peg nel dizionario inglese»italiano

peg for tent

picchetto m

Traduzioni di tent peg nel dizionario inglese»italiano

I.peg [peg] SOST

1. peg for coat:

peg

gancio m dell'attaccapanni

2. peg:

peg in furniture

piolo m

peg for tent

picchetto m

peg for clothes

molletta f

peg on guitar

bischero m

peg on guitar

pirolo m

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

locuzioni:

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu

to feel like a square peg in a round hole

sentirsi come un pesce fuor d'acqua

II.peg <-gg-> [peg] VB vb trans

1. peg (hold down tent):

peg

ancorare

2. peg ECON:

peg

fissare

to peg prices

stabilizzare i prezzi

3. peg (link):

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

4. peg colloq (throw):

peg

lanciare

5. peg fig colloq (guess correctly):

to peg sb as sth

imbroccarla nel classificare qu come qc

tent [tent] SOST

tent

tenda f

tent (in circus)

tendone m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This type of tent peg relies on the broadness of the section to not turn under tension.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

It is usually rigged with poles, tent pegs, and guy lines.

en.wikipedia.org

We have no idea where he plans to put the other tent pegs down, but this is not a promising start.

ipolitics.ca

She gives him milk to make him sleep, then famously hammers a tent peg into his head.

www.thejc.com

Pulling up the tent pegs now doesn't make much sense, however.

www.stuff.co.nz

With no technical equipment to use as anchors he was forced to entrust his weight to tent pegs or, on one occasion, a plastic bottle.

en.wikipedia.org

Smaller wire tent pegs are also available, especially where weight is critical.

en.wikipedia.org

Another boy was staked to the ground and tied to tent pegs in a star shape to teach him not to be ticklish.

en.wikipedia.org