Traduzioni di well-endowed nel dizionario inglese»italiano

well-endowed [ingl brit ˌwɛlɪnˈdaʊd] AGG

she is well-endowed colloq

è ben dotata da madre natura

he is well-endowed colloq

è ben fornito

I.endowed [ɪnˈdaʊd] VB part perf

endowed → endow

II.endowed [ɪnˈdaʊd] AGG

1. endowed (with money):

endowed hospital, charity

sovvenzionato

endowed ward

dotato di fondi

2. endowed (bestowed):

endowed

dotato (with di)

she is well-endowed colloq

è ben dotata da madre natura

he's well-endowed colloq

è ben fornito

Vedi anche: endow

endow [ingl brit ɪnˈdaʊ, ɛnˈdaʊ, ingl am ɪnˈdaʊ, ɛnˈdaʊ] VB vb trans

1. endow (with money):

endow hospital, charity

sovvenzionare

endow ward

dotare di fondi

endow academic post

istituire

the hospital has been endowed 100 beds

l'ospedale ha ricevuto fondi per creare 100 posti letto

2. endow (bestow):

endow person

dotare (with di)

Traduzioni di well-endowed nel dizionario italiano»inglese

superdotata [superdoˈtata] SOST f (maggiorata)

superdotata

well-endowed woman

superdotata

buxom woman

maggiorata [maddʒoˈrata] SOST f

maggiorata

well-endowed woman

maggiorata

buxom woman

maggiorata

busty woman

I.maggiorato [maddʒoˈrato] VB part perf

maggiorato → maggiorare

II.maggiorato [maddʒoˈrato] AGG

1. maggiorato (aumentato):

maggiorato prezzo

increased

maggiorato prezzo

raised

maggiorato prezzo

put up

2. maggiorato TECN (potenziato):

maggiorato motore

modified

maggiorato motore

souped up colloq

3. maggiorato colloq:

donna -a

well-endowed woman, buxom woman, busty woman

Vedi anche: maggiorare

maggiorare [maddʒoˈrare] VB vb trans

maggiorare

to increase

maggiorare

to raise

maggiorare

to put up

maggiorare una somma del 15%

to increase a sum by 15%

I.dotato [doˈtato] VB part perf

dotato → dotare

II.dotato [doˈtato] AGG

1. dotato (munito):

dotato

equipped di: with

dotato

provided di: with

dotato di alzacristalli elettrico

equipped with power windows

essere dotato di cucina e lavanderia

to have cooking and washing facilities

ben dotato (fisicamente)

well-endowed

essere dotato di persona: qualità

to be endowed with

essere dotato per la musica

to have a talent for music

2. dotato (capace):

dotato fig

gifted

dotato fig

talented

uno dei musicisti più dotati del momento

one of the most gifted musicians around

Vedi anche: dotare

I.dotare [doˈtare] VB vb trans

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) fig:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi VB vb rifl

dotarsi di servizio

to create, to set up