wetting nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di wetting nel dizionario inglese»italiano

wetting [ingl brit ˈwɛtɪŋ] SOST

to get a wetting

prendersi una bagnata

to give sth a wetting

bagnare qc

wetting agent [ingl am ˈwɛdɪŋ ˈeɪdʒənt] SOST

wetting agent

agente m umettante

bed-wetting [ingl brit, ingl am ˈbɛdˌwɛdɪŋ] SOST

bed-wetting

enuresi f

I.wet [ingl brit wɛt, ingl am wɛt] AGG

1. wet (damp):

wet clothing, hair, hand, grass, road, surface, patch

bagnato

wet with tea, rain, urine

bagnato di tè, di pioggia, di urina

wet with blood

intriso di sangue

wet with tears hanky

umido di lacrime

her face was wet with tears

aveva il viso bagnato dalle lacrime

wet with sweat

bagnato di sudore

to get wet

bagnarsi

to get one's feet, clothes wet

bagnarsi i piedi, i vestiti

to get the floor, the towel wet

bagnare il pavimento, l'asciugamano

wet through

fradicio

2. wet (freshly applied):

wet cement, clay, paint, plaster, varnish

fresco

“wet paint”

“vernice fresca”

the ink is still wet

l'inchiostro è ancora fresco

to keep sth wet

non fare asciugare qc

3. wet (rainy):

wet weather, climate, season, day, night, area

piovoso

wet conditions

di umidità

wet spell

di piogge

tomorrow, the North will be wet

domani pioverà al nord

when it's wet

quando piove

4. wet ingl brit pegg:

wet person

debole di carattere

wet remark, action

poco convincente

don't be so wet!

un po' di grinta!

5. wet ingl brit POL:

wet Tory, minister, cabinet, MP

moderato

6. wet (where alcohol is sold) colloq:

wet state, country

= dove è consentito acquistare alcolici

II.wet [ingl brit wɛt, ingl am wɛt] SOST

1. wet (dampness):

wet

umidità f

this plant is tolerant of the wet

questa pianta tollera l'umidità

ducks like the wet

le anatre amano l'acqua

the car won't start in the wet

l'auto non parte quando piove

the tyre performs well in the wet

questo pneumatico offre buone prestazioni sul bagnato

2. wet ingl brit (feeble person):

wet colloq pegg

debole mf

3. wet ingl brit POL:

wet

conservatore m moderato / conservatrice f moderata

III.wet <forma in -ing wetting, pass/part perf wet> [ingl brit wɛt, ingl am wɛt] VB vb trans

1. wet (with water, blood, sweat, tea):

wet floor, object, clothes

bagnare

2. wet (urinate in or on):

to wet one's pants

farsela addosso

to wet the bed

bagnare il letto

IV.to wet oneself VB vb rifl

to wet oneself <forma in -ing wetting, pass/part perf wet>:

to wet oneself

farsela addosso

V.wet [ingl brit wɛt, ingl am wɛt]

he is wet behind the ears

ha ancora il latte alla bocca or gli puzza ancora la bocca di latte

to wet one's whistle

bagnarsi la bocca

wet cell [ingl am ˈwɛt ˌsɛl], wet cell battery [ˈwetˌsel ˌbætərɪ] SOST

wet cell

pila f a liquido

dripping wet [ˌdrɪpɪŋˈwet] AGG

dripping wet cloth, clothes, person:

dripping wet

bagnato fradicio

all wet [ingl brit ˌɔːl ˈwɛt] AGG ingl am colloq

to be all wet

sbagliarsi di grosso

wet plate [ingl am ˈwɛt ˌpleɪt] SOST

wet plate

lastra f al collodio umido

wet blanket [ingl brit, ingl am ˈwɛt ˈˌblæŋkət] SOST colloq

wet blanket

guastafeste mf

I.wet nurse [ingl brit, ingl am ˈwɛt nərs] SOST

wet nurse

balia f

wet nurse

nutrice f

II.wet-nurse VB vb trans

1. wet-nurse baby:

wet-nurse

fare da balia a

2. wet-nurse fig:

wet-nurse person

fare da balia a

wet-nurse project

badare a

wetting nel dizionario PONS

Traduzioni di wetting nel dizionario inglese»italiano

I.wet <-tt-> [wet] AGG

1. wet (soaked):

wet

bagnato, -a

to get wet

bagnarsi

to get sth wet

bagnare qc

wet through

bagnato fradicio

2. wet (not yet dried):

wet

umido, -a

wet paint

pittura fresca

3. wet (rainy):

wet

piovoso, -a

wet weather

tempo piovoso

locuzioni:

to be wet behind the ears

avere la bocca che sa ancora di latte

to be all wet sl

sbagliarsi di grosso

II.wet <wet, wet> [wet] VB vb trans

1. wet (make damp):

wet

inumidire

2. wet (urinate on):

to wet oneself/one's pants

farsi la pipì addosso

to wet the bed

fare la pipì a letto

III.wet [wet] SOST

1. wet:

the wet (rain)

la pioggia

2. wet colloq POL:

wet

antiproibizionista mf

I.wet nurse SOST STOR

wet nurse

balia f

II.wet nurse VB vb trans

wet nurse

fare da balia a

wet blanket SOST

Contributo di un utente

wet blanket (spoilsport) fig colloq

guastafeste mf

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sopping wet

bagnato fradicio

Traduzioni di wetting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nutrice

wet nurse

bagnato

wet surface

bagnato (-a)

wet

salvietta rinfrescante

wet wipe

balia

wet nurse

bagnato fradicio

soaking wet

wetting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get wet

bagnarsi

to get sth wet

bagnare qc

to be wet behind the ears

avere la bocca che sa ancora di latte

to be all wet sl

sbagliarsi di grosso

to wet oneself/one's pants

farsi la pipì addosso

to wet the bed

fare la pipì a letto

to wet one's whistle

bagnarsi la bocca

to be wet behind the ears

puzzare ancora di latte

to be dripping wet

esser bagnato fradicio

to leave like a wet rag

ridurre uno straccio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Other variations include arousal from wetting or seeing someone else urinate in their pants or underclothes, or wetting the bed.

en.wikipedia.org

Her little brother begins wetting his bed and regressing due to the absence of either parents.

en.wikipedia.org

It was found that inserting a counterbore here reduced wetting.

en.wikipedia.org

This is also referred to as a low degree of wetting.

en.wikipedia.org

The surface characteristics that affect biocompatibility are surface texture, steric hindrance, binding sites, and hydrophobicity (wetting).

en.wikipedia.org

That allowed firemen to concentrate the water and the wetting agent on the source and prevent fire from spreading throughout the two storey century old house.

www.theguardian.pe.ca

Homemakers do add sandy loam and apply fertilizer, containing some type of wetting agent.

en.wikipedia.org

Adjuvants for use with agricultural pesticides have been categorised as extenders, wetting agents, sticking agents and fogging agents.

en.wikipedia.org

For example, reduction of surface tension increases cavitation levels, so the solution contains a good wetting agent (surfactant).

en.wikipedia.org

Zinc improves wetting of ferrous metals, indium as well.

en.wikipedia.org