yellow ribbon nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di yellow ribbon nel dizionario inglese»italiano

yellow ribbon [ˌjeləʊˈrɪbən] SOST

yellow ribbon

= negli USA, nastro giallo che viene legato a un albero per ricordare chi è partito soldato per la guerra, oppure chi è stato preso in ostaggio o fatto prigioniero

Traduzioni di yellow ribbon nel dizionario inglese»italiano

ribbon [ingl brit ˈrɪb(ə)n, ingl am ˈrɪbən] SOST

1. ribbon:

ribbon (for hair, medal)

nastro m

ribbon (for typewriter)

nastro m (tipografico)

to tie sth with a ribbon

legare qc con un nastro

2. ribbon fig:

a ribbon of land, cloud

una striscia di terra, di nuvole

a ribbon of smoke

una striscia di fumo

in ribbons

a brandelli

to tear sth to ribbons

ridurre qc a brandelli

I.yellow [ingl brit ˈjɛləʊ, ingl am ˈjɛloʊ] AGG

1. yellow (in colour):

yellow

giallo

to go or turn yellow

diventare giallo or ingiallire

the lights are on yellow

il semaforo è giallo

2. yellow (cowardly) colloq:

yellow person

codardo

he has a yellow streak

non è un cuor di leone

II.yellow [ingl brit ˈjɛləʊ, ingl am ˈjɛloʊ] SOST

yellow

giallo m

III.yellow [ingl brit ˈjɛləʊ, ingl am ˈjɛloʊ] VB vb trans

yellow

ingiallire

IV.yellow [ingl brit ˈjɛləʊ, ingl am ˈjɛloʊ] VB vb intr

yellow

ingiallire

yellow ribbon nel dizionario PONS

Traduzioni di yellow ribbon nel dizionario inglese»italiano

ribbon [ˈrɪ·bən] SOST (long strip)

ribbon

nastro m

to be cut to ribbons

essere fatto a brandelli

I.yellow [ˈje·loʊ] AGG

1. yellow (color):

yellow

giallo, -a

golden yellow

giallo dorato

to turn [or go] yellow

ingiallire

2. yellow pegg colloq (cowardly):

yellow

vigliacco, -a

II.yellow [ˈje·loʊ] SOST

yellow

giallo m

yellow of an egg

tuorlo m d'uovo

III.yellow [ˈje·loʊ] VB vb intr, vb trans

yellow

ingiallire