Traduzioni di „clouded“ nel dizionario inglese » polacco

clouded [ˈklaʊdɪd] AGG

1. clouded glass:

clouded

zaparowany

2. clouded face:

clouded

zachmurzony

I . cloud [klaʊd] SOST

cloud

chmura f

cloud

obłok m

locuzioni:

to cast a cloud over sth

rzucać [perf rzucić] na coś cień

every cloud has a silver lining proverb

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

to be on cloud nine

być w siódmym niebie

under a cloud

podejrzany

II . cloud [klaʊd] VB vb trans

1. cloud (make steamy):

steam clouded the mirror

lustro zaparowało

2. cloud (stir):

cloud

mącić [perf z-]

3. cloud (spoil):

cloud

psuć [perf ze-]

cloud happiness

mącić [perf z-]

locuzioni:

to cloud the issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

III . cloud [klaʊd] VB vb intr

1. cloud glass, mirror:

cloud

zaparowywać [perf zaparować]

2. cloud liquid:

cloud

mętnieć [perf z-]

cloud over VB vb intr

cloud over

chmurzyć [perf za-] się

his face clouded over fig

spochmurniał

cloud-cuckooland SOST senza pl

to be in cloud-cuckooland pegg

bujać w obłokach

storm cloud SOST METEOR

storm cloud

chmura f burzowa

storm clouds fig letter

czarne chmury fpl

cloud SOST

Contributo di un utente

standing cloud METEOR

chmura stojąca f

orographic cloud METEOR

chmura orograficzna f

noctilucent cloud METEOR

chmura świecąca w nocy f

tag cloud SOST

Contributo di un utente

tag cloud INFORM

chmura tagów f

Esempi per clouded

steam clouded the mirror

lustro zaparowało

his face clouded over fig

spochmurniał

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For one thing, everyone involved tends to clam up, making the legal battle often as clouded as a room full of pot smokers.

www.lfpress.com

As with other performance arts, judgements about who might be the most notable are highly subjective and clouded by the hyperbole of publicity.

en.wikipedia.org

The origin of its name, remains clouded in mystery, although it could have been a colloquial term of derision, to indicate a rural backwater.

en.wikipedia.org

The girl's eyes are sightless and clouded, and he understands that she is blind.

en.wikipedia.org

Her success was sometimes clouded by problems with tax inspectors and alleged plagiarists.

en.wikipedia.org

Among the 35 different species revealed to the excited gathering included the stunning elephant hawk moth; scallop shell moth; buff arches; peppered moth; clouded border and poplar hawk moth.

www.inishowennews.com

Secondly, war historians tend to give an interpretation of the facts that is clouded by their own partisanship, political orientation, language, and contemporary perspectives.

en.wikipedia.org

Our clouded views in that era of paranoid, nerve-jangling bipolar geopolitics had led us to categorise these people.

www.independent.co.uk

But pinpointing where the past ones formed has proven difficult, which in turn clouded attempts to forecast the next great smashup.

discovermagazine.com

Experience has taught keepers that introducing pairs of clouded leopards at a young age gives opportunities for the pair to bond and breed successfully.

en.wikipedia.org