Traduzioni di „joke“ nel dizionario inglese » polacco

I . joke [ʤəʊk, ingl am ʤoʊk] SOST

1. joke (sth funny):

joke

dowcip m

joke

kawał m

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to play a joke on sb

płatać [perf s-] komuś kawał

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

2. joke colloq (sth very easy):

it's no joke

to nie żarty mpl

3. joke colloq (thing, person):

joke

pośmiewisko nt

what a joke!

co za bezsens!

locuzioni:

the joke was on me

wygłupiłem się

II . joke [ʤəʊk, ingl am ʤoʊk] VB vb intr

joke

żartować [perf za-]

Esempi per joke

sick joke

okrutny żart m

it's no joke

to nie żarty mpl

what a joke!

co za bezsens!

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

the joke was on me

wygłupiłem się

it goes beyond a joke

to nie jest śmieszne

to play a joke on sb

robić [perf z-] komuś kawał

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to be able to take a joke

potrafić śmiać się z samego siebie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He is himself a no talent joke... enough already of this tool bag troll.

marquee.blogs.cnn.com

At his age and for one who had never known hardships of life it was no joke to suffer imprisonments.

en.wikipedia.org

People ring up and play a joke with us.

www.frasercoastchronicle.com.au

We often joke that she turned into a cavewoman because she started eating all types of -- she was eating everything, chicken and beef.

www.npr.org

A common joke is his inability to drive, although he did receive a learner's permit.

en.wikipedia.org

One important exception is the blackboard joke at the beginning of each episode.

en.wikipedia.org

Miller was apparently unaware at first that her musical ability was being ridiculed, but eventually realized it and decided to go along with the joke.

en.wikipedia.org

He loses his license as a pilot and it even turns out that he had fallen for a practical joke and won't receive any payment.

en.wikipedia.org

After chiding him for his joke, she decides to fail him and make him take the course over again.

en.wikipedia.org

Part of the joke is the freshly sumptuous setting of the work, the courtyard that was until very recently a civil service car park.

www.slate.com