Traduzioni di „siebie“ nel dizionario polacco » inglese

siebie PRON RIFL

1. siebie (jednej osoby):

siebie

oneself

iść przed siebie

to go straight ahead

być u siebie (w domu)

to be at home

być u siebie (w swoim pokoju)

to be in one's room

czuj się jak u siebie [w domu]

make yourself at home

otrzymał korzystną dla siebie propozycję

he received an offer that's advantageous for him

powiedzieć coś od siebie

to speak personally

nie widzę siebie w tej roli

I can't imagine myself in that role

brać coś do siebie

to take sth personally

być pewnym siebie

to be self-confident

dojść do siebie

to recover

mów za siebie!

speak for yourself

2. siebie (wzajemnie):

siebie

each other

siebie

one another

daleko od siebie

a long way apart

obok siebie

side by side

odnoszą się do siebie z niechęcią

there's no love lost between them

Esempi per siebie

obok siebie

next to each other

pewny siebie

self-confident

pewność siebie

self-confidence

nakładać się na siebie (listwy)

to overlap

brać coś na siebie

to take sth upon oneself

zrobić z siebie błazna

to make a fool of oneself

dopuszczać kogoś do siebie

to let sb get close to oneself

pociągać coś [do siebie]

to pull sth [towards one]

u siebie [w domu] colloq

at home

zatrzymaj to dla siebie

keep it

zrazić kogoś do siebie

to estrange [or alienate] sb

powiedzieć coś od siebie

to speak personally

brać coś do siebie

to take sth personally

kręcić na siebie bicz

to bring trouble on oneself

brać na siebie ryzyko

to take a risk

wypruwać z siebie żyły

to work one's fingers to the bone

ściągać na siebie podejrzenie

to arouse suspicion

patrzeć wprost przed siebie

to look straight ahead