Traduzioni di „mea“ nel dizionario inglese » polacco

meal¹ [mi:l] SOST

meal

posiłek m

to go out for a meal

iść [perf pójść] coś zjeść

locuzioni:

to make a meal of sth

robić [perf z-] z czegoś problem

I . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VB vb trans

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

locuzioni:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VB vb intr

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

meat [mi:t] SOST

1. meat (flesh):

meat

mięso nt

meat dish

danie nt mięsne

2. meat senza pl fig (content):

meat

treść f

locuzioni:

it's meat and drink to him

w to mu graj

easy meat

naiwniak m

to get down to the meat and potatoes AM colloq

przechodzić [perf przejść] do konkretów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This is something of a mea culpa for the fossil fuel heavyweight.

theconversation.com

This is not quite the mea culpa that some people who are angry about the credit bubble would like to see.

www.ft.com

We've counselled companies to do that, to do the full faceplant mea culpa.

www.cbc.ca

A little mea culpa might not have gone amiss.

www.spectator.co.uk

It is anathema to say mea culpa because that is construed as weakness and somehow reduces the confessor to something or someone less.

www.jamaicaobserver.com

He shed the tears, offered the mea culpa, and yet the self-appointed morality police in the national media are still at him with their billy clubs.

ca.askmen.com

Or was the mea culpa media column enough?

www.interest.co.nz

But we've heard too many of these disavowals and non mea culpas before.

www.thestar.com

He further said that the concept was end-to-end mea culpa, full of clarifications, rectifications and excuses, revising the history of a man who knows he doesn't have much time left.

en.wikipedia.org

We could not call them mea culpas because that means "through my fault" and the acknowledging of having done wrong, which they certainly did not.

www.irishexaminer.com