Traduzioni di „nearer“ nel dizionario inglese » polacco

I . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] AVV

1. near (close):

near

blisko

to come nearer

podchodzić [perf podejść] bliżej

near at hand

pod ręką

to draw [or get] near

zbliżać się

to draw [or get] near

nadchodzić

to sit near enough to see

siedzieć [perf usiąść] wystarczająco blisko, by widzieć

near to tears/doing sth

bliski płaczu/zrobienia czegoś

2. near (almost):

near

niemal

near perfect

niemal doskonały

3. near (before):

near

tuż przed

near the birthday

tuż przed urodzinami

II . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] AGG

1. near (close in space, time):

near

bliski

near

niedaleki

in the near future

wkrótce

where's the nearest pub?

gdzie jest najbliższy pub?

it's near to my house

to jest blisko mojego domu

it was a near catastrophe

niemal doszło do katastrofy

it was a near thing

mało brakowało

2. near (similar):

near

zbliżony

near to sth

zbliżony do czegoś

the nearest thing to sth

namiastka f czegoś

to be nowhere [or not anywhere] near sth

wcale nie przypominać czegoś

nowhere near the truth

daleki od prawdy

the copy is near to the original

kopia nie różni się bardzo od oryginału

3. near (closely related):

near

bliski

III . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] VB vb trans

to near sth

zbliżać się do czegoś

to near completion

dobiegać końca

IV . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] VB vb intr

near

zbliżać się

near

nadchodzić

V . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] PREP

near

blisko

near

niedaleko

near [to] sth/sb

blisko czegoś/kogoś

near the end

pod koniec

it's not easy to get near her

nie jest łatwo zbliżyć się do niej

move the chair nearer to the table

przysuń krzesło bliżej stołu

keep near me

trzymaj się blisko mnie

Near East SOST

the Near East

Bliski Wschód m

near-liquid AGG ECON

near-liquid assets

łatwo zbywalne aktywa pl

near miss SOST

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss

mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss

minimalne chybienie nt

near money SOST ECON

near money assets

aktywa pl łatwo zamienialne na gotówkę

near-sighted AGG

near-sighted

krótkowzroczny

Esempi per nearer

to come nearer

podchodzić [perf podejść] bliżej

move the chair nearer to the table

przysuń krzesło bliżej stołu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As winter draws nearer, the kingdoms across the land batten down the hatches and prepare for the deadly months ahead.

www.tamworthherald.co.uk

There was a short siding with a cattle pen at the end of the station nearer to the bridge, which closed in 1957.

en.wikipedia.org

Police don't always want to use sirens, presumably because criminals are apt to scram if they hear blaring sirens coming nearer.

thechronicleherald.ca

He was often stranded on the islands nearer the mainland as a result of bad weather.

en.wikipedia.org

And the temple is also nearer to sriperumbudur.

en.wikipedia.org

The part nearer the groove is sometimes called clypeus, the other one labrum.

en.wikipedia.org

When being processed, these steaks are normally cut nearer to the front of the animal with an area of tenderloin still attached.

en.wikipedia.org

Modeling includes the flow phenomena inside the atomizer and the nearer nozzle and application region of the spray.

en.wikipedia.org

The stem is bicolor, being pinkish or light tan at the base but greenish nearer the branches or leaves.

en.wikipedia.org

The logistics of visitations from planets revolving around the nearer stars is staggering.

en.wikipedia.org