Traduzioni di „dream“ nel dizionario inglese » portoghese

I . dream [driːm] SOST

1. dream:

dream

sonho m

a dream about sb/sth

um sonho com alguém/a. c.

a bad dream

um pesadelo

locuzioni:

dream (daydream)

devaneio m

dream (fantasy)

fantasia f

a dream come true

a realização de um sonho

he cooks like a dream

ele cozinha maravilhosamente bem

to be in a dream

estar no mundo da lua

II . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [driːm] VB vb intr, vb trans

dream

sonhar

to dream about (doing) sth

sonhar com a. c.

to dream about (doing) sth

sonhar em fazer a. c.

I never dreamt that...

nunca imaginei que ... +subj

I wouldn't dream of (doing) that

eu nem pensaria em fazer isso

dream up VB vb trans

dream up

bolar

Esempi per dream

a dream come true

a realização de um sonho

a bad dream

um pesadelo

my dream has come true

o meu sonho se concretizou [or realizou]

he cooks like a dream

ele cozinha maravilhosamente bem

to be in a dream

estar no mundo da lua

to dream about (doing) sth

sonhar com a. c.

a dream about sb/sth

um sonho com alguém/a. c.

I wouldn't dream of (doing) that

eu nem pensaria em fazer isso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, because of his excessive weight and work fueling a crippling self-loathing, he can not achieve this dream.

en.wikipedia.org

Nick suddenly runs into a door, and he awakens from a dream.

en.wikipedia.org

Again this time he wakes up from the dream with a shout.

en.wikipedia.org

In the end, the character wakes up from his dream and notes that it is the snowy morning of his twenty-first birthday.

en.wikipedia.org

Clues to her inevitable demise, however, continue to appear throughout her dream.

en.wikipedia.org

This dawning awareness of interconnectivity and biosphere embeddedness is already giving birth to a new dream of "quality of life," especially among the youth of the world.

www.huffingtonpost.com

He was a visionary, a man with a dream.

en.wikipedia.org

Even he's got wet dream, his clothes are dry.

en.wikipedia.org

Backpedal on this $220-million dream -- based on inflated bike path usage numbers -- and stretch it over 50 years.

www.vicnews.com

They performed to achieve a personal/humanitarian goal or dream.

en.wikipedia.org