Traduzioni di „earthbound“ nel dizionario inglese » portoghese

earthquake [ˈɜːrθkweɪk, ingl brit ˈɜːθ-] SOST

earthquake

terremoto m

snowbound AGG

snowbound

preso(-a) pela neve

spellbound [ˈspelbaʊnd] AGG

spellbound

enfeitiçado(-a)

spellbound fig

fascinado(-a)

I . earth [ɜːrθ, ingl brit ɜːθ] SOST senza pl

1. earth (planet):

earth

a Terra

on earth

no mundo

what/who on earth ...? colloq

o que/quem diabo ...?

2. earth (dirt):

earth

terra f

3. earth ELETTR:

earth

fio m terra

II . earth [ɜːrθ, ingl brit ɜːθ] VB vb trans

earth

fazer ligação terra

earthy <-ier, -iest> [ˈɜːrθi, ingl brit ˈɜːθi] AGG

1. earthy smell, taste:

earthy

de terra

earthy (with earth)

terroso(-a)

2. earthy (natural):

earthy

natural

3. earthy (indecent):

earthy

grosseiro(-a)

profound [prəˈfaʊnd] AGG

profound

profundo(-a)

propound [prəˈpaʊnd] VB vb trans form

propound

propor

I . surround [səˈraʊnd] VB vb trans

surround

cercar

to surround sb/sth with sth

cercar alguém/a. c. com a. c.

II . surround [səˈraʊnd] SOST (frame)

surround

moldura f

all-round AGG esp ingl brit

Vedi anche: all-around

all-around AGG ingl am

all-around

completo(-a)

all-around

versátil

get round VB vb trans ingl brit

Vedi anche: get around

I . get around VB vb trans insep (avoid)

get around

evitar

get around

contornar

we can get around the problem

nós podemos contornar o problema

II . get around VB vb intr

1. get around (spread):

get around rumor, news

espalhar-se

2. get around (travel):

get around

deslocar-se

to get around to doing sth

encontrar tempo para fazer a. c.

greyhound SOST

greyhound

galgo m

fairground SOST

fairground

espaço m para feiras

foreground [ˈfɔːrgraʊnd, ingl brit ˈfɔːg-] SOST senza pl

the foreground

o primeiro plano

turnaround [ˈtɜːrnəraʊnd, ingl brit ˈtɜːnəˌraʊnd] SOST (improvement)

turnaround

reviravolta f

background SOST

1. background (of landscape, picture):

background

fundo m

background

segundo plano m

The ad had black lettering against a yellow background.

o anúncio tinha letreiro preto sobre um fundo amarelo

2. background (circumstances):

background

antecedentes m pl

3. background (sb's past):

background

origens f pl

to have a background in finance (professional experience)

ter experiência em finanças

to have a background in finance (education)

ter formação em finanças

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She can see and speak with the earthbound spirits that reach out to her for help.

en.wikipedia.org

In fact his sculptures flout convention in their lightness of feel, their transparency and their escape from the conventions of earthbound pedestal-based display.

en.wikipedia.org

You can't help wishing, though, that she had stuck to more earthbound topics and unforced rhythms that made her past efforts such pleasures.

en.wikipedia.org

They are eligible for promotion to earthbound immortality after 280 years of faithful service.

en.wikipedia.org

They have been described as simultaneously celestial and earthbound, metaphysical but sensual and tactile.

en.wikipedia.org

Similar to space medicine, the speciality also contributes to knowledge about nursing care of earthbound patients.

en.wikipedia.org