Traduzioni di „opsang“ nel dizionario inglese » portoghese

sprang [spræŋ] VB vb intr, vb trans

sprang pt of:

Vedi anche: spring

I . spring [sprɪŋ] SOST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

mola f

4. spring senza pl (elasticity):

spring

elasticidade f

5. spring (source of water):

spring

fonte f

spring

nascente f

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantar-se num salto

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb trans

to spring sth on sb

pegar alguém de surpresa com a. c.

sang [sæŋ] VB

sang pt of:

Vedi anche: sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB vb intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB vb trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

opening SOST

1. opening (ceremony):

opening

abertura f

2. opening (beginning):

opening

estreia f

3. opening (gap, hole):

opening

fresta f

I . slang [slæŋ] SOST senza pl

slang

gíria f

II . slang [slæŋ] AGG

slang

de gíria

III . slang [slæŋ] VB vb trans ingl brit, ingl Aus colloq

slang

xingar

psalm [sɑːm] SOST

psalm

salmo m

opal [ˈoʊpl, ingl brit ˈəʊ-] SOST

opal

opala f

I . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] AGG

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

locuzioni:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] SOST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb intr

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.