Traduzioni di „roachi“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

broach [broʊtʃ, ingl brit brəʊtʃ] VB vb trans

broach subject:

broach

abordar

I . coach <-es> [koʊtʃ, ingl brit kəʊtʃ] SOST

1. coach SPORT:

coach

técnico(-a) m (f)

coach

treinador(a) m (f)

2. coach ingl brit (bus):

coach

ônibus m

3. coach (railway passenger car):

coach

vagão m (da segunda classe)

II . coach [koʊtʃ, ingl brit kəʊtʃ] VB vb trans

1. coach SPORT:

coach pessoa

treinar

2. coach (give private lessons):

to coach sb (in sth)

dar aulas particulares a alguém (em a. c.)

poach¹ [poʊtʃ, ingl brit pəʊ-] VB vb trans

poach eggs:

poach

escaldar (sem a casca)

poached egg

ovo poché

poached egg fish

aferventar

poacher [ˈpoʊtʃər, ingl brit ˈpəʊtʃəʳ] SOST

poacher (hunter)

caçador ilegal(a) m (f)

poacher (fisherman)

pescador ilegal(a) m (f)

I . roast [roʊst, ingl brit rəʊst] VB vb trans

roast chicken, meat

assar

roast coffee

torrar

II . roast [roʊst, ingl brit rəʊst] SOST

roast

assado m

road [roʊd, ingl brit rəʊd] SOST

1. road:

road (between towns)

estrada f

road (in town)

rua f

road (route)

caminho m

by road

por terra

2. road fig:

road

caminho m

to be on the road to recovery

estar a caminho da recuperação

roam [roʊm, ingl brit rəʊm] VB vb intr, vb trans

roam

vagar

I . roar [rɔːr, ingl brit rɔːʳ] VB vb intr

roar lion, tiger

rugir

roar person

berrar

roar cannon

troar

to roar with laughter

rir espalhafatosamente

II . roar [rɔːr, ingl brit rɔːʳ] SOST

roar of engine

barulho m

roar of lion

rugido m

roar of person

berro m

roar of thunder

estrondo m

road hog SOST colloq

road hog

dono(-a) m (f) da rua

I . roadside SOST

roadside

margem f [or beira] da estrada f

II . roadside AGG

roadside

à margem da estrada

roasting SOST colloq

to give sb a roasting

passar um sabão m em alguém