Traduzioni di „Öse“ nel dizionario inglese » russo

I . dose [dəʊs, ingl am doʊs] SOST a. fig

dose

до́за f

a dose of bad news

не́сколько плохи́х новосте́й

a nasty dose of flu

ужа́сная просту́да f

II . dose [dəʊs, ingl am doʊs] VB vb trans

dose

дози́ровать

to dose oneself with

принима́ть что-ли́бо больши́ми до́зами

hose [həʊz, ingl am hoʊz] SOST

hose

шланг m

I . lose <lost, lost> [lu:z] VB vb trans

lose

теря́ть

lose

утра́чивать

to get lost

заблуди́ться

to get lost

потеря́ться

locuzioni:

to lose face

потеря́ть репута́цию

to lose face

утра́тить прести́ж

to lose heart

теря́ть му́жество

to lose heart

впада́ть в уны́ние

to lose one's heart (to sb/sth)

влюби́ться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to have lost one's marbles fig

сойти́ с ума́

to lose one's shirt

вы́йти из себя́

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to lose sleep over sth

лиши́ться сна из-за чего́-ли́бо

to lose touch (with sb)

потеря́ть связь (с кем-ли́бо)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропусти́ть

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

недопоня́ть

to lose touch (with sb) (not remember)

упусти́ть

II . lose <lost, lost> [lu:z] VB vb intr

lose

прои́грывать

lose

нести́ уще́рб [или поте́ри]

I . nose [nəʊz, ingl am noʊz] SOST

nose

нос m

to have a runny nose

име́ть на́сморк

to have a runny nose

из но́са течёт

to blow one's nose

сморка́ться

to have a nose job

сде́лать пласти́ческую опера́цию но́са

nose to tail AUTO

друг за дру́гом (в автоколо́нне)

locuzioni:

with one's nose in the air

высокоме́рно

to put one's nose to the grindstone colloq

заставля́ть кого́-ли́бо рабо́тать без о́тдыха

to put sb's nose out of joint colloq

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

to keep one's nose clean colloq

не сова́ть свой нос куда́ не сле́дует

to get up sb's nose ingl brit, ingl Aus colloq

надоеда́ть

to get up sb's nose ingl brit, ingl Aus colloq

раздража́ть

to have a (good) nose

име́ть хоро́шее чутьё

to have one's nose in sth

сова́ть нос вo что-ли́бо

to have one's nose in sth

углублённо занима́ться чем-ли́бо

to keep one's nose out of sth colloq

не сова́ть нос во что-ли́бо

to poke one's nose into sth colloq

сова́ть нос во что-ли́бо

under sb's nose

под са́мым но́сом у кого́-ли́бо

II . nose [nəʊz, ingl am noʊz] VB vb trans

1. nose (move):

to nose forwards

осторо́жно продвига́ться вперёд

2. nose colloq (search):

to nose about [or around]

выню́хивать

to nose about [or around]

выве́дывать

to nose into sth

сова́ть нос во что-ли́бо

III . nose [nəʊz, ingl am noʊz] VB vb trans

to nose one's way forwards

осторо́жно и ме́дленно продвига́ться вперёд

to nose one's way in/out/up

входи́ть/выходи́ть/продвига́ться ме́дленно

to nose one's way through sth

пролеза́ть че́рез что-ли́бо

I . pose² VB vb intr

1. pose (assume a bodily position) person:

pose

принима́ть по́зу

pose ARTE, phot

пози́ровать

2. pose (behave in an affected manner):

pose

жема́нничать

pose

лома́ться

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

выдава́ть себя́ за кого́-ли́бо

II . pose² SOST (bodily position)

pose

по́за f

I . rose¹ [rəʊz, ingl am roʊz] SOST

1. rose:

rose (flower)

ро́за f

rose (colour)

ро́зовый отте́нок m

2. rose on watering can, shower:

rose

се́тка f

3. rose archit:

rose

розе́тка f

locuzioni:

coming up roses

сложи́вшийся о́чень уда́чно

II . rose¹ [rəʊz, ingl am roʊz] AGG

rose

ро́зовый

rose

в ро́зочках