Traduzioni di „Banden“ nel dizionario inglese » russo

bandy¹ <-ier, -iest> [ˈbændɪ] AGG

bandy legs:

bandy

криво́й

bandit [ˈbændɪt] SOST

bandit

разбо́йник m

bandit

банди́т m

banger [ˈbæŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. banger ingl brit colloq (car):

banger

драндуле́т m

2. banger (firework):

banger

фейерве́рк m

3. banger ingl brit colloq (sausage):

banger

соси́ска f

banker [ˈbæŋkəɐ, ingl am -kɚ] SOST

banker

банки́р m

banner [ˈbænəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. banner (flag):

banner

флаг m

banner

зна́мя nt

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т m

banner

транспара́нт m

I . banter [ˈbæntəɐ, ingl am -t̬ɚ] SOST

banter

шу́тка f

banter

доброду́шное подшу́чивание nt

II . banter [ˈbæntəɐ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

banter

подшу́чивать

banter

подтру́нивать

linden [ˈlɪndən] SOST ingl am BOT

linden

ли́па f

laden [ˈleɪdn] AGG

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

bidden [ˈbɪdn] VB

bidden pp of bid

Vedi anche: bid , bid

I . bid² [bɪd] SOST

1. bid (offer):

bid

предложе́ние nt

bid

зая́вка f

takeover bid COMM

предложе́ние о поглоще́нии

to make a bid to do sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. bid (attempt):

bid

попы́тка f

II . bid² <bid, bid> [bɪd] VB vb intr

1. bid (at auction):

bid

набавля́ть це́ну

2. bid COMM:

bid

де́лать зая́вку на контра́кт

III . bid² <bid, bid> [bɪd] VB vb trans

bid

предлага́ть

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB vb trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

I . garden [ˈgɑ:dn, ingl am ˈgɑ:r-] SOST

1. garden:

garden

сад m

vegetable garden

огоро́д m

garden furniture

садо́вая ме́бель f

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

парк m

botanical garden

ботани́ческий сад m

locuzioni:

to lead sb up the garden path

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . garden [ˈgɑ:dn, ingl am ˈgɑ:r-] VB vb intr

garden

обраба́тывать сад

I . harden [ˈhɑ:dn, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

madden [ˈmædn] VB vb trans

madden

раздража́ть

madden

своди́ть с ума́

madden

беси́ть

I . maiden [ˈmeɪdn] SOST liter

maiden

де́вушка f

II . maiden [ˈmeɪdn] AGG

1. maiden (unmarried):

maiden

незаму́жняя

maiden

де́вичий

2. maiden (first):

maiden flight

пе́рвый

maiden flight

неиспро́бованный

I . bandage [ˈbændɪdʒ] SOST

bandage

перевя́зка f

bandage

повя́зка f

II . bandage [ˈbændɪdʒ] VB vb trans

bandage

перевя́зывать

bandage

накла́дывать повя́зку

banking [ˈbæŋkɪŋ] SOST

banking

ба́нковское де́ло nt

I . banquet [ˈbæŋkwɪt, ingl am -kwət] SOST

banquet

банке́т m

II . banquet [ˈbæŋkwɪt, ingl am -kwət] VB vb intr

banquet

дава́ть банке́т