Traduzioni di „Buchfink“ nel dizionario inglese » russo

I . chink [tʃɪŋk] SOST

1. chink (thin opening):

chink

щель f

chink

тре́щина f

a chink in sb's armour fig

сла́бое ме́сто

a chink in sb's armour fig

щель в чьей-ли́бо броне́

2. chink (clinking noise):

chink

звон m

chink

звя́канье nt (стака́нов, моне́т)

II . chink [tʃɪŋk] VB vb intr

chink

звене́ть

chink

звя́кать

I . buckskin [ˈbʌkskɪn] SOST no pl

buckskin

оле́нья [или лоси́ная] ко́жа f

II . buckskin [ˈbʌkskɪn] AGG

buckskin

из оле́ньей ко́жи

I . blink [blɪŋk] VB vb trans

blink

морга́ть

to blink one's eyes

морга́ть глаза́ми

II . blink [blɪŋk] VB vb intr

blink

морга́ть

to blink back one's tears

пыта́ться сдержа́ть слёзы

she didn't even blink

она́ и гла́зом не моргну́ла

III . blink [blɪŋk] SOST

blink

мига́ние nt

blink

морга́ние nt

locuzioni:

in the blink of an eye

мгнове́нно

to be on the blink colloq

в плохо́м [или неиспра́вном] состоя́нии

brink [brɪŋk] SOST no pl

brink

край m

to drive sb to the brink of sth

довести́ кого́-ли́бо до гра́ни чего́-ли́бо

to be on the brink of bankruptcy/war

быть на гра́ни банкро́тства/войны́

I . clink [klɪŋk] VB vb trans

clink

звене́ть

clink

бренча́ть

clink glasses

чо́каться

II . clink [klɪŋk] VB vb intr

clink

звене́ть

III . clink [klɪŋk] SOST no pl

1. clink:

clink

отчётливый ре́зкий звук m

clink of glasses

звон m

2. clink colloq (prison):

clink

тюре́мная ка́мера f

I . shrink [ʃrɪŋk] SOST colloq

shrink

психиа́тр m

II . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken] > [ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink

уменьша́ть

shrink costs

сокраща́ть

III . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

сади́ться

2. shrink liter (cower):

shrink

сжима́ться

to shrink away from sb/sth

ускольза́ть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. shrink (be reluctant to):

to not shrink from (doing) sth

не отка́зываться [или уклоня́ться] от чего́-ли́бо

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb trans

1. think (believe):

think

ду́мать

think

полага́ть

who would have thought (that)

кто бы мог поду́мать, что …

2. think (hold an opinion):

think

счита́ть

think

предполага́ть

to think of [or about] sb/sth

ду́мать о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think highly of sb/sth

име́ть высо́кое мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. think (exercise mind):

think

обду́мывать

to think aloud

размышля́ть вслух

to think to oneself

заду́маться

he has to think for himself! iron

он до́лжен реши́ть сам!

4. think (plan):

think

намерева́ться

think

наду́мать

5. think (imagine):

think

представля́ть себе́

think

предполага́ть

it can happen sooner than you think

э́то мо́жет произойти́ ра́ньше, чем ты предполага́ешь

6. think (be alert):

think

представля́ть

to think about sth

поду́мать о чём-ли́бо

7. think (make up):

think of a solution!

приду́май реше́ние!

locuzioni:

to think big

мы́слить широко́

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb intr

1. think (use one's mind):

think

размышля́ть

to think what I can do

поду́мать, что мо́жно сде́лать

2. think (believe):

think

полага́ть

3. think (consider):

think

счита́ть

to not think much of sb/sth

быть невысо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think nothing of sth

счита́ть пустяко́м

4. think (remember):

to think to +infin

по́мнить

rethink¹ [ˌri:ˈθɪŋk] VB vb trans irreg

rethink

пересма́тривать

rethink

переосмы́сливать