inglese » russo

Traduzioni di „didn't“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

didn't [dɪdnt]

didn't = did not, do

Vedi anche: do

I . do [du:] SOST

1. do ingl brit colloq (treatment of people):

отноше́ние nt

обхожде́ние nt

плохо́е обслу́живание nt

2. do ingl brit, ingl Aus colloq (party):

вечери́нка f

II . do <does, did, done> [du:] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] VB vb trans

1. do (carry out):

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

ста́вить

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

стро́ить

8. do (learn):

изуча́ть

9. do (figure out):

понима́ть

разга́дывать

10. do (finish):

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

12. do (make neat):

поправля́ть

причёсывать

13. do (tour):

посеща́ть

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

прода́ть

предлага́ть

17. do (cook):

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

19. do ingl brit (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do colloq (burglarize):

огра́бить

21. do colloq (swindle):

обма́нывать

22. do colloq (serve prison time):

отбыва́ть нака́зание

23. do ingl brit colloq (make suffer):

причиня́ть страда́ние

24. do colloq (take drugs):

принима́ть

locuzioni:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb colloq

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] VB vb intr

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do colloq (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

6. do ingl brit (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do ingl brit, ingl Aus (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do ingl brit colloq (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

locuzioni:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl brit proverb

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you ingl brit proverb

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

Esempi per didn't

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

you didn't miss much

ты не мно́го пропусти́л

he obviously didn't know

он, очеви́дно, не знал

she didn't even blink

она́ и гла́зом не моргну́ла

she didn't have much choice

у неё не́ было осо́бого вы́бора

she didn't bat an eyelid

она́ и гла́зом не моргну́ла

I didn't find anything (better)

я не нашёл ничего́ (лу́чше)

we didn't get much further

мы не о́чень продви́нулись вперёд

he didn't have any clothes on

он был разде́т [или нагишо́м]

they didn't need to wait long

им не пришло́сь до́лго ждать

the information didn't register with him

он не по́нял информа́цию

I didn't get a look-in

мне не предста́вилось ша́нса

she didn't bat an eyelid when … fig

она́ и гла́зом не моргну́ла, когда́ …

I didn't derive much benefit from school

учёба в шко́ле не принесла́ мне осо́бенной по́льзы

I/we didn't hear a peep from him

от него́ нет никако́й ве́сточки

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

he ate two biscuits and I didn't eat any

он съел два пече́нья, а я — ни одного́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Noble didn't take a position on the bank, but did sign it into law. en.wikipedia.org

He panned the other enemies, stating that they didn't seem to fit well in the game. en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation. en.wikipedia.org

She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying. www.telegraph.co.uk

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism. en.wikipedia.org

He didn't seem bothered at all - his attitude stank. www.dailymail.co.uk

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be. en.wikipedia.org

We would rhapsodise further if it didn't seem obsessive and weird. www.independent.ie

We didn't just disorganise them, we also demoralised them. thenationonlineng.net

Insiders also claim that the other three didn't fraternise at the party. metro.co.uk

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "didn't" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский