Traduzioni di „Plombe“ nel dizionario inglese » russo

plumber [ˈplʌməʳ, ingl am -ɚ] SOST

plumber

водопрово́дчик m

plumber

санте́хник m

I . plumb [plʌm] VB vb trans

1. plumb (provide with plumbing):

plumb washing machine

проводи́ть канализа́цию/водопрово́д

2. plumb (fathom):

plumb

понима́ть

plumb

разга́дывать

II . plumb [plʌm] AGG

plumb

вертика́льный

to be out of plumb

не быть вертика́льным

to be out of plumb

быть накло́нным

III . plumb [plʌm] AVV

1. plumb colloq (exactly):

plumb

то́чно

plumb

как раз

2. plumb ingl am colloq (completely):

plumb

соверше́нно

plumb

по́лностью

IV . plumb [plʌm] SOST

plumb

отве́с m

plumb

вертика́ль f

globe [gləʊb, ingl am gloʊb] SOST

1. globe (map of world):

globe

гло́бус m

2. globe (object):

globe

шар m

3. globe ingl Aus (light bulb):

globe

электри́ческая ла́мпочка f

lobe [ləʊb, ingl am loʊb] SOST

1. lobe (part of the ear):

lobe

мо́чка f у́ха

2. lobe (subdivision of a body organ):

lobe

до́ля f

frontal lobe of the brain

ло́бная до́ля f головно́го мо́зга

plonker [ˈplɒŋkəʳ, ingl am ˈplʌŋkɚ] SOST ingl brit colloq

plonker

дура́к m

plonker

болва́н m

plodder [ˈplɒdəʳ, ingl am ˈplɑ:dɚ] SOST

1. plodder:

plodder

флегмати́чный челове́к m

plodder

копу́ша mf

2. plodder:

plodder

работя́га mf

plotter [ˈplɒtəʳ, ingl am ˈplɑ:t̬ɚ] SOST

1. plotter person:

plotter

загово́рщик m

2. plotter INFORM:

plotter

построи́тель m кривы́х

plonk¹ [plɒŋk, ingl am plʌŋk] SOST ingl brit, ingl Aus colloq (wine)

plonk

дешёвое вино́ nt

I . plough [plaʊ] SOST

plough

плуг m

to be under the plough

быть па́хотной землёй

locuzioni:

put one's hand to the plough

бра́ться за рабо́ту

II . plough [plaʊ] VB vb trans

plough

вспа́хивать

III . plough [plaʊ] VB vb intr

1. plough (turn up the earth):

plough

паха́ть

2. plough fig:

to plough one's way through sth (move through sth with difficulty)

прокла́дывать путь че́рез что-ли́бо

to plough one's way through sth (work through or eat all of sth)

распра́виться с

bombed [bɒmd] AGG

1. bombed:

bombed

подве́ргнутый бомбёжке

2. bombed ingl am colloq on drugs:

bombed

одуре́вший от нарко́тиков

bomber [ˈbɒməɐ, ingl am ˈbɑ:mɚ] SOST

1. bomber AVIAZ:

bomber

бомбардиро́вщик m

2. bomber (terrorist):

bomber

террори́ст m (со взрывны́м устро́йством)

somber AGG ingl am, sombre [ˈsɒmbəɐ, ingl am ˈsɑ:mbɚ] AGG

somber mood, colour:

somber

хму́рый

plod <-dd-> [plɒd, ingl am plɑ:d] VB vb intr

1. plod (walk slowly and heavily):

plod

брести́

plod

тащи́ться с трудо́м

2. plod (work without enthusiasm, slowly):

to plod along

рабо́тать лени́во

to plod along

копа́ться

to plod through sth

пробива́ть доро́гу че́рез что-ли́бо

I . plop [plɒp, ingl am plɑ:p] SOST

plop on hard surface

стук m

plop on water

паде́ние nt в во́ду

plop on water

бу́льканье nt

II . plop [plɒp, ingl am plɑ:p] AVV

plop on hard surface

со сту́ком

plop on water

с бу́льканьем

III . plop <-pp-> [plɒp, ingl am plɑ:p] VB vb intr

1. plop (fall with this sound):

plop on hard surface

упа́сть со сту́ком

plop on hard surface

хло́пнуть

plop on water

булты́хнуть

plop on water

бу́лькнуть

2. plop (fall heavily):

plop

шлёпнуться

plop

плю́хнуться

I . plot [plɒt, ingl am plɑ:t] SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

за́говор m

the Gunpowder Plot

порохово́й за́говор m

2. plot (story line):

plot

сюже́т m

3. plot (small piece of land):

plot

уча́сток m земли́

building plot

строи́тельный уча́сток m

garden plot

садо́вый уча́сток m

vegetable plot

уча́сток m под огоро́д

locuzioni:

the plot thickens iron

зава́ривается ка́ша

the plot thickens iron

де́ло запу́тывается всё бо́льше и бо́льше

II . plot <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb trans

1. plot (conspire):

plot

замышля́ть

2. plot (create):

plot story line

сочиня́ть

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

изобража́ть графи́чески

4. plot MILIT:

plot position

определя́ть

plot position

наноси́ть на ка́рту

III . plot <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb intr

plot

плести́ интри́ги

to plot against sb

устра́ивать за́говор про́тив кого́-ли́бо

plow SOST ingl am

plow → plough

Vedi anche: plough

I . plough [plaʊ] SOST

plough

плуг m

to be under the plough

быть па́хотной землёй

locuzioni:

put one's hand to the plough

бра́ться за рабо́ту

II . plough [plaʊ] VB vb trans

plough

вспа́хивать

III . plough [plaʊ] VB vb intr

1. plough (turn up the earth):

plough

паха́ть

2. plough fig:

to plough one's way through sth (move through sth with difficulty)

прокла́дывать путь че́рез что-ли́бо

to plough one's way through sth (work through or eat all of sth)

распра́виться с

ploy [plɔɪ] SOST

ploy

уло́вка f

ploy

хи́трость f