Traduzioni di „Presbyterianer“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . Presbyterian [ˌprezbɪˈtɪərɪən, ingl am -ˈtɪrɪ-] SOST

Presbyterian

пресвитериа́нин m

Presbyterian

пресвитериа́нка f

II . Presbyterian [ˌprezbɪˈtɪərɪən, ingl am -ˈtɪrɪ-] AGG

Presbyterian

пресвитериа́нский

presbytery [ˈprezbɪtrɪ, ingl am -terɪ] SOST RELIG

presbytery

дом m католи́ческого свяще́нника (при це́ркви)

I . preserve [prɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] VB vb trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

подде́рживать в сохра́нности

preserve peace, status quo

сохраня́ть

2. preserve (protect):

preserve

предохраня́ть

to preserve one's sanity

сохрани́ть свой рассу́док

II . preserve [prɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] SOST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

варе́нье nt

apricot/strawberry preserve

абрико́совое/клубни́чное варе́нье nt

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

зо́на f ограни́ченного до́ступа

preserve

о́бласть f

it is the preserve of the rich

э́то предназна́чено то́лько для бога́тых

to regard sth as one's preserve

счита́ть что-ли́бо свои́м владе́нием

3. preserve ingl am (reserve):

preserve

запове́дник m

game preserve

охо́тничий запове́дник m

nature/wildlife preserve

приро́дный запове́дник m [или резерва́т m ]

prestige [preˈsti:ʒ] SOST no pl

prestige

прести́ж m

prestige hotel

прести́жная гости́ница f

prescribe [prɪˈskraɪb] VB vb trans

1. prescribe (give as treatment):

prescribe

пропи́сывать

to prescribe sth (for sb)

пропи́сывать (кому́-ли́бо) что-ли́бо

she was prescribed sleeping tablets

ей прописа́ли табле́тки снотво́рного

2. prescribe (recommend):

prescribe

предпи́сывать

to prescribe sth to sb

рекомендова́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. prescribe form (allocate):

prescribe

назнача́ть

prescribe

определя́ть

4. prescribe (order):

as prescribed by law

как предусмо́трено зако́ном

internationally prescribed standards

устано́вленные междунаро́дные станда́рты

preserved [prɪˈzɜ:vd, ingl am -ˈzɜ:rvd] AGG

1. preserved (maintained):

preserved building

хорошо́ сохрани́вшийся

badly preserved

запу́щенный

badly preserved

пло́хо сохрани́вшийся

2. preserved gastr:

preserved

консерви́рованный

preserved food

консерви́рованные проду́кты m мн

pressurize [ˈpreʃəraɪz] VB vb trans ingl am

1. pressurize (control air pressure):

pressurize

подде́рживать повы́шенное давле́ние

2. pressurize (persuade by force):

to pressurize sb to do sth

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

presentation [ˌpreznˈteɪʃn, ingl am ˌpri:zenˈ-] SOST

1. presentation (act of presenting):

presentation of a theory

представле́ние nt

presentation of a dissertation, thesis

защи́та f

2. presentation (act of giving):

presentation of a medal, gift

вруче́ние nt

presentation of a medal, gift

преподнесе́ние nt

to make a presentation of sth

сде́лать како́й-ли́бо пода́рок