Traduzioni di „Qualle“ nel dizionario inglese » russo

equally [ˈi:kwəlɪ] AVV

equally good

в ра́вной сте́пени хорошо́

to contribute equally to sth

вноси́ть ра́вный вклад во что-ли́бо

to divide sth equally

дели́ть что-ли́бо по́ровну

but equally, we know that …

но мы та́кже зна́ем, что …

qualm [kwɑ:m] SOST

qualm

сомне́ние nt

qualm

угрызе́ния мн

to have no qualms (about doing sth)

не му́читься угрызе́ниями со́вести

quail¹ <-(s)> [kweɪl] SOST (small bird)

quail

пе́репел m

I . quake [kweɪk] SOST colloq

quake

землетрясе́ние nt

II . quake [kweɪk] VB vb intr

quake earth, person:

quake

трясти́сь

to quake with sth

дрожа́ть от чего́-ли́бо

to quake with laughter

трясти́сь от сме́ха

to quake in one's boots

дрожа́ть как оси́новый лист

I . squall [skwɔ:l] SOST

squall

шквал m

squall

бу́ря f

squall

поры́вистый ве́тер m с дождём

II . squall [skwɔ:l] VB vb intr

squall

пронзи́тельно крича́ть

squall

пища́ть

I . qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:lɪ-] VB vb trans

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

призна́ть го́дным/спосо́бным

2. qualify (add reservations to):

qualify

ограни́чивать

3. qualify LING:

qualify

определя́ть

4. qualify (give the right):

qualify

получа́ть пра́во на что-ли́бо

qualify

станови́ться правомо́чным

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

опи́сывать кого́-ли́бо/что-ли́бо как что-ли́бо

II . qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:lɪ-] VB vb intr

1. qualify sports:

qualify

пройти́ отбо́рочные соревнова́ния

to qualify for the finals

вы́йти в фина́л

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

соотве́тствовать тре́бованиям чего́-ли́бо

it hardly qualifyies as sth

э́то вряд ли мо́жно назва́ть чем-ли́бо

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

соотве́тствовать усло́виям

to qualify for sth

быть подходя́щим

4. qualify (have qualifications):

qualify

приобрета́ть каку́ю-ли́бо квалифика́цию

5. qualify (complete training):

qualify

получа́ть аттеста́т

qualify

получа́ть дипло́м

to qualify as engineer

получи́ть квалифика́цию инжене́ра

I . quality <-ties> [ˈkwɒlətɪ, ingl am ˈkwɑ:lət̬ɪ] SOST

quality

ка́чество nt

high/low quality

высо́кое/ни́зкое ка́чество

managerial qualities

администрати́вные ка́чества

II . quality [ˈkwɒlətɪ, ingl am ˈkwɑ:lət̬ɪ] AGG

quality

ка́чественный

I . quarrel [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:r-] SOST

quarrel

ссо́ра f

quarrel

размо́лвка f

a quarrel over sth

спор о чём-ли́бо

to have a quarrel

ссо́риться

to have a quarrel

спо́рить

II . quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:r-] VB vb intr

quarrel

ссо́риться

quarrel

спо́рить

to quarrel about sth

ссо́риться из-за чего́-ли́бо

to quarrel about sth

возража́ть про́тив чего́-ли́бо

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SOST

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or ingl am after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter ingl am:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VB vb trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] AGG

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта

quartet, quartette SOST MUS

quartet

кварте́т m

Braille [breɪl] SOST

Braille

шрифт m Бра́йля

Braille

бра́йлевская печа́ть f