Traduzioni di „Schaden“ nel dizionario inglese » russo

I . scheme [ski:m] SOST

1. scheme:

scheme (structure)

схе́ма f

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme ingl brit (programme):

scheme

програ́мма f

scheme econ

план m

II . scheme [ski:m] VB vb intr pegg

scheme

замышля́ть

III . scheme [ski:m] VB vb trans

scheme

плани́ровать

laden [ˈleɪdn] AGG

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

deaden [ˈdedn] VB vb trans

deaden pain

притупля́ть

deaden noise

заглуша́ть

schemer [ˈski:məɐ, ingl am -ɚ] SOST

schemer

интрига́н(ка) m(f)

leaden [ˈledn] AGG pegg, fig

1. leaden (dark):

leaden

свинцо́вый

leaden

се́рый

2. leaden (heavy):

leaden

тяжёлый

leaden

тя́жкий

leaden limbs

свинцо́м налиты́е коне́чности мн

I . broaden [ˈbrɔ:dn, ingl am ˈbrɑ:-] VB vb intr

broaden

расширя́ться

II . broaden [ˈbrɔ:dn, ingl am ˈbrɑ:-] VB vb trans

broaden horizons:

broaden

расширя́ть

to broaden the mind

расширя́ть кругозо́р

sadden [ˈsædn] VB vb trans

sadden

печа́лить

to be deeply saddened

быть в глубо́кой печа́ли

I . harden [ˈhɑ:dn, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, ingl am ˈhɑ:r-] VB vb intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

sodden [ˈsɒdn, ingl am ˈsɑ:dn] AGG

sodden

промо́кший

sudden [ˈsʌdn] AGG (immediate)

sudden

внеза́пный

sudden

неожи́данный

to put a sudden stop to sth

внеза́пно прекрати́ть что-ли́бо

all of a sudden colloq

внеза́пно

all of a sudden colloq

неожи́данно