Traduzioni di „Sommers“ nel dizionario inglese » russo

somber AGG ingl am, sombre [ˈsɒmbəɐ, ingl am ˈsɑ:mbɚ] AGG

somber mood, colour:

somber

хму́рый

rompers [ˈrɒmpəɐz, ingl am ˈrɑ:mpɚz] SOST

rompers pl ingl am:

rompers

де́тский комбинезо́н m

I . simmer [ˈsɪməɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. simmer gastr:

simmer

кипе́ть на ме́дленном огне́

2. simmer fig:

simmer

бурли́ть

II . simmer [ˈsɪməɐ, ingl am -ɚ] VB vb trans

simmer

вари́ть на ме́дленном огне́

III . simmer [ˈsɪməɐ, ingl am -ɚ] SOST

simmer

ме́дленное кипе́ние

to bring sth to a simmer

дать чему́-ли́бо закипе́ть

to keep sth at a simmer

подде́рживать ме́дленное кипе́ние

I . summer [ˈsʌməɐ, ingl am -ɚ] SOST

summer

ле́то nt

a summer's day

ле́тний день m

II . summer [ˈsʌməɐ, ingl am -ɚ] AGG

summer

ле́тний

III . summer [ˈsʌməɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr

summer

проводи́ть ле́то

covers SOST

covers

одея́ла мн

bonkers [ˈbɒŋkəz, ingl am ˈbɑ:ŋkɚz] AGG colloq

bonkers

чо́кнутый

bonkers

сумасше́дший

to go bonkers

спя́тить

to go bonkers

рехну́ться

immerse [ɪˈmɜ:s, ingl am -ˈmɜ:rs] VB vb trans

immerse

погружа́ть

to be immerseed in sth fig

быть погружённым во что-ли́бо

to immerse oneself in sth fig

уйти́ с голово́й [или погрузи́ться] во что-ли́бо

I . some [sʌm] AGG indef

1. some pl (several):

some

не́который

some

не́сколько

some apples

не́которые я́блоки

some more apples

ещё не́сколько я́блок

2. some (imprecise):

some

како́й-нибу́дь

some people think …

не́которые лю́ди ду́мают, что …

some day

в оди́н прекра́сный день

some day

когда́-нибу́дь

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

(at) some place

(в) како́м-нибу́дь ме́сте

(at) some time

(в) како́е-ли́бо вре́мя

for some time

на не́которое вре́мя

some other time

в друго́й раз

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

in some way or another

так или ина́че

to have some idea of sth

немно́го разбира́ться в чём-ли́бо

3. some (amount):

some

немно́го

some more tea

ещё ча́ю

to have some money

име́ть немно́го де́нег

to some extent

в изве́стной [или определённой] сте́пени

II . some [sʌm] PRON indef

1. some pl (several):

some

не́сколько

I would like some

я бы хоте́л не́сколько

some like it, others don't

не́которым нра́вится, други́м нет

2. some (part of it):

some

немно́го

I would like some

мне бы хоте́лось немно́го

III . some [sʌm] AVV

1. some (about):

some

о́коло

some

приблизи́тельно

some ten of them

приблизи́тельно де́сять из них

some hundred kilos

приме́рно сто килогра́ммов

2. some ingl am (little):

to feel some better

чу́вствовать себя́ гора́здо лу́чше

I . pommel [ˈpɒml, ingl am ˈpʌml] SOST

pommel

ру́чка f гимнасти́ческого коня́

II . pommel [ˈpɒml, ingl am ˈpʌml] VB vb trans ingl am

pommel → pummel

Vedi anche: pummel

pummel [ˈpʌməl] VB vb trans

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel ingl am colloq (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

dimmer [ˈdɪməɐ, ingl am -ɚ] SOST, dimmer switch SOST

dimmer

регуля́тор m све́та

dimmer

переключа́тель m све́та фар

I . hammer [ˈhæməɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. fig

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL, STOR

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. fig painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

locuzioni:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb fig

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer colloq (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN, econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer colloq (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

commend [kəˈmend] VB vb trans

1. commend (praise):

commend

хвали́ть

to commend sth/sb (on sth)

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. commend (entrust):

commend

поруча́ть

commend

доверя́ть

to commend sth to sb

вверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. commend (recommend):

commend

рекомендова́ть

I . comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] SOST

comment

коммента́рий m

no comment

без коммента́риев

to make a comment

дать коммента́рий

II . comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] VB vb intr

comment

комменти́ровать

comment

объясня́ть

to comment that …

выска́зывать мне́ние, что …

I . shimmer [ˈʃɪməɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr

shimmer

блесте́ть

II . shimmer [ˈʃɪməɐ, ingl am -ɚ] SOST no pl

shimmer

мерца́ние nt

slammer [ˈʃlæməɐ, ingl am -ɚ] SOST no pl colloq

slammer

куту́зка f

slimmer [ˈslɪməɐ, ingl am -ɚ] SOST

slimmer

челове́к m на голо́дной дие́те

swimmer [ˈswɪməɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. swimmer (person):

swimmer

плове́ц m

swimmer

пловчи́ха f

2. swimmer pl ingl Aus colloq (swimming costume):

swimmer

купа́льный костю́м m