Traduzioni di „Striemen“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

stricken [ˈstrɪkən] AGG

1. stricken:

stricken (distressed)

пода́вленный

stricken (distressed)

изму́ченный

stricken (wounded)

ра́неный

to be stricken with illness

разболе́ться

she was stricken with remorse

её му́чили угрызе́ния со́вести

2. stricken (damaged):

stricken tanker

повреждённый

stringent [ˈstrɪndʒənt] AGG

1. stringent:

stringent measure, law, requirement

стро́гий

stringent (rigorous) test

то́чный

2. stringent FIN:

stringent

испы́тывающий де́нежный дефици́т

strident [ˈstraɪdənt] AGG

strident

скрипу́чий

strident

ре́зкий

stringer [ˈstrɪŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST colloq

stringer

внешта́тный корреспонде́нт m

stripper [ˈstrɪpəɐ, ingl am -ɚ] SOST

stripper

исполни́тель(ница) m(f) стрипти́за

stringency [ˈstrɪndʒənsɪ] SOST no pl

1. stringency:

stringency of measure

стро́гость f

stringency of test

то́чность f

2. stringency FIN:

stringency

нехва́тка f [или недоста́ток m ] (средств)

strike up VB vb trans

strike up conversation, relationship:

strike up

начина́ть

strike up

завя́зывать

string bean SOST ingl am, ingl Aus

string bean

стручко́вая фасо́ль f

strike down VB vb trans

she was struck down by cancer

её срази́л рак

strikebound [ˈstraɪkbaʊnd] AGG

strikebound

охва́ченный забасто́вкой

strike fund SOST

strike fund

забасто́вочный фонд m

strictly [ˈstrɪktlɪ] AVV

1. strictly (exactly):

strictly

то́чно

not strictly comparable

не подлежа́щий то́чному сравне́нию

strictly speaking

стро́го [или со́бственно] говоря́

2. strictly (harshly):

strictly

стро́го

strictly forbidden

категори́чески запрещено́

striking [ˈstraɪkɪŋ] AGG

striking result, change, difference

удиви́тельный

striking result, change, difference

замеча́тельный

striking resemblance, beauty

порази́тельный

visually striking

порази́тельный визуа́льно

strike off VB vb trans ingl brit, ingl Aus

strike off lawyer, doctor:

strike off

лиша́ть пра́ва практикова́ть

to strike sb off a list

вычёркивать и́мя кого́-ли́бо из спи́ска

I . strike out VB vb trans

1. strike out (delete):

strike out

вычёркивать

strike out

стира́ть

2. strike out ingl am sports:

strike out

вы́бить в а́ут (в бейсбо́ле)

II . strike out VB vb intr

1. strike out (move off):

strike out

бы́стро дви́гаться

strike out

поспе́шно продвига́ться

to strike out on one's own

пойти́ свое́й доро́гой

2. strike out (hit out):

strike out

набра́сываться

3. strike out ingl am sports:

strike out

выводи́тся из игры́

strike out fig

терпе́ть неуда́чу

strike pay SOST

strike pay

посо́бие nt басту́ющим

striptease [ˈstrɪpti:z] SOST

striptease

стрипти́з m

strip mining SOST ingl am

strip mining

разрабо́тка f недр откры́тым спо́собом