Traduzioni di „aby“ nel dizionario inglese » russo

I . baby [ˈbeɪbɪ] SOST

1. baby (child):

baby

младе́нец m

baby

ребёнок m

to expect a baby

ждать ребёнка

2. baby (youngest person):

baby

малы́ш m

baby

малю́тка mf

3. baby colloq (term of address):

baby

ми́лый m

baby

ми́лая f

baby

де́тка f

locuzioni:

to throw out the baby with the bathwater

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

II . baby [ˈbeɪbɪ] AGG

1. baby:

baby boy

ма́ленький ма́льчик m

2. baby tomato, carrot:

baby

ми́ни

baby

ма́ленького разме́ра

III . baby [ˈbeɪbɪ] VB vb trans

baby

ня́нчиться (с кем-ли́бо)

baby

обраща́ться (с кем-ли́бо) как с ребёнком

I . any [ˈenɪ] AGG

1. any (some):

any

како́й-ли́бо

any

како́й-н.

do they have any money?

у них есть де́ньги?

if we see any bear,…

е́сли мы уви́дим како́го-нибудь медве́дя,…

2. any (not important which):

at any time

в любо́е вре́мя

in any case

в любо́м слу́чае

II . any [ˈenɪ] AVV

1. any (not):

any more

бо́льше не

there weren't any others

други́х не́ было

she does not come any more

она бо́льше не прихо́дит

2. any (at all):

does she feel any better?

она лу́чше себя́ чу́вствует?

it doesn't help him any colloq

ниско́лько [или ничу́ть] ему́ не помога́ет

III . any [ˈenɪ] PRON

any

любо́й

any

вся́кий

any (negative sense)

никто́

any (negative sense)

ни оди́н

not any

ничего́

not any

ниско́лько

any of you

никто́ из вас

he ate two biscuits and I didn't eat any

он съел два пече́нья, а я — ни одного́

any but him would have gone

ка́ждый, кро́ме него́, пошёл бы

abyss [əˈbɪs] SOST

1. abyss (deep hole):

abyss

бе́здна f

abyss

про́пасть f

2. abyss (terrible situation):

abyss

первозда́нный ха́ос m

cabbie, cabby [ˈkæbɪ], cabdriver [kæbˌdraɪvəɐ] SOST ingl am

cabbie

такси́ст m

I . tabby [ˈtæbɪ] AGG not grad

tabby cat

полоса́тая ко́шка f в рыжева́то-кори́чневых тона́х

II . tabby [ˈtæbɪ] SOST

tabby

полоса́тая ко́шка f

able [ˈeɪbl] AGG

able (having the ability)

спосо́бный

able (having the ability)

уме́лый

able (clever)

тала́нтливый

an able man

спосо́бный челове́к m

to be able to do sth

быть спосо́бным сде́лать что-ли́бо

to be able to do sth (to have the knowledge)

быть компете́нтным в чём-ли́бо

abet <-tt-> [əˈbet] VB vb trans

abet

подстрека́ть

abet

побужда́ть

to abet a crime

подстрека́ть к соверше́нию преступле́ния

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] VB vb trans

abut

грани́чить

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] VB vb intr

to abut on

примыка́ть к

I . ruby <-ies> [ˈru:bɪ] SOST

ruby

руби́н m

II . ruby [ˈru:bɪ] AGG

ruby

руби́новый

ruby

я́рко-кра́сный

toby [ˈtəʊbɪ, ingl am ˈtoʊ-], toby jug SOST ingl am

toby

пивна́я кру́жка f (изобража́ющая толстяка́ в костю́ме XVIII в.)

away [əˈweɪ] AVV

1. away (distant):

as far away as possible

как мо́жно да́льше

to be miles away

находи́ться о́чень далеко́

2. away (absent):

to be away on holiday

уезжа́ть на пра́здники

3. away (in future time):

to be only a week away

всего́ через неде́лю

right away!

сра́зу же, ту́т же

right away!

неме́дленно

4. away (continuously):

to write away

посыла́ть запро́с

ahoy [əˈhɔɪ] INTER

land/ship ahoy!

(эй, там) на берегу́!/корабле́! (о́крик)

airy [ˈeərɪ, ingl am ˈer-] AGG

1. airy archit:

airy

просто́рный

2. airy (light):

airy

лёгкий

with an airy step

лёгкой по́ступью

3. airy (lacking substance):

airy

легкомы́сленный

airy

пусто́й

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] SOST (allied nation, mutual supporter)

ally

сою́зник m

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VB vb trans

to ally oneself with sb POL

вступа́ть в сою́з с кем-ли́бо

army <-ies> [ˈɑ:mɪ, ingl am ˈɑ:r-] SOST

army

а́рмия f

arty <-ier, -iest> [ˈɑ:tɪ, ingl am ˈɑ:rt̬ɪ] AGG pegg colloq

arty person

претенцио́зный

arty person

с прете́нзией на то́нкий вкус

arty film

претенду́ющий на худо́жественность

awry [əˈraɪ] AGG

1. awry (wrong):

to go awry

идти́ скве́рно (о дела́х)

to go awry

прова́ливаться

2. awry (untidy):

awry

искажённый

awry

косо́й