Traduzioni di „alvöru“ nel dizionario inglese » russo

salvo <-(e)s> [ˈsælvəʊ, ingl am -voʊ] SOST a. MILIT

salvo

оруди́йный залп m

to fire a salvo

произвести́ салю́т

salvo of applause

взрыв m аплодисме́нтов

I . alarm [əˈlɑ:m, ingl am -ˈlɑ:rm] SOST

1. alarm no pl (worry):

alarm

беспоко́йство nt

to cause sb alarm

трево́жить кого́-ли́бо

2. alarm (warning):

alarm

трево́га f

fire alarm

пожа́рная трево́га f

burglar alarm

охра́нная сигнализа́ция f

a false alarm

ло́жная трево́га f

give the alarm

поднима́ть трево́гу

3. alarm (alarm clock):

alarm

буди́льник m

II . alarm [əˈlɑ:m, ingl am -ˈlɑ:rm] VB vb trans

alarm (worry, cause fear)

беспоко́ить

alarm (worry, cause fear)

трево́жить

alarm (warn of danger)

поднима́ть трево́гу

alder [ˈɔ:ldəɐ, ingl am -dɚ] SOST BOT

alder

ольха́ f

I . alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] AGG (attentive)

alert

бди́тельный

alert

насторо́женный

to keep alert

быть бди́тельным

II . alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] SOST

1. alert (alarm):

alert

трево́га f

2. alert no pl (period of watchfulness):

be on the alert

быть начеку́ [или нагото́ве/настороже́]

III . alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] VB vb trans (notify)

alert

предупрежда́ть

alert

предостерега́ть

allot <-tt-> [əˈlɒt, ingl am -ˈlɑ:t] VB vb trans

allot

распределя́ть

allow [əˈlaʊ] VB vb trans

1. allow (permit):

allow

позволя́ть

allow

разреша́ть

to allow sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

please allow me through form

разреши́те мне пройти́

2. allow (allocate):

allow

предоставля́ть

allow

дава́ть возмо́жность

3. allow (admit):

to allow that …

допуска́ть, что …

locuzioni:

allow me form

разреши́те

will you allow me?

вы мне позво́лите?

I . alloy [ˈælɔɪ] SOST

alloy

сплав m

II . alloy [ˈælɔɪ] VB vb trans liter

alloy

омрача́ть

alloy

по́ртить

I . alone [əˈləʊn, ingl am -ˈloʊn] AGG

1. alone (without others):

alone

оди́н

alone

сам

leave sb alone

оставля́ть кого́-ли́бо одного́

2. alone (unique):

alone

еди́нственный

Jane alone can do that

то́лько Джейн мо́жет э́то сде́лать

locuzioni:

let alone …

оста́вить в поко́е, не говоря́ уже́ о …

II . alone [əˈləʊn, ingl am -ˈloʊn] AVV

to do sth alone

де́лать что-ли́бо самому́

to go it alone colloq

бра́ться за де́ло самостоя́тельно

I . along [əˈlɒŋ, ingl am -ˈlɑ:ŋ] PREP

1. along (on):

along

по

along

на

along the road

по доро́ге

all along the river

вдоль реки́

2. along (across):

along

по

all along the park

по всему́ па́рку

I lost it along the way

я потеря́л э́то по доро́ге

it's along here

э́то в э́том направле́нии

II . along [əˈlɒŋ, ingl am -ˈlɑ:ŋ] AVV

all along

всё вре́мя

to bring/take sb along

брать/приводи́ть кого́-ли́бо с собо́й

go along!

продолжа́й!

he will be along in an hour

он бу́дет здесь че́рез час

come along!

идём с на́ми!

aloof [əˈlu:f] AGG

aloof

сде́ржанный

aloof

отчуждённый

to keep aloof from sth

держа́ться в стороне́ от чего́-ли́бо

aloud [əˈlaʊd] AVV

aloud

вслух

also [ˈɔ:lsəʊ, ingl am ˈɔ:lsoʊ] AVV

also

та́кже

also

то́же

altar [ˈɔ:ltəɐ, ingl am -t̬ɚ] SOST

altar

алта́рь m

altar boy

ма́льчик m , прислу́живающий в алтаре́