Traduzioni di „beygir“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ɐ, ingl am -ˈstɜ:r] VB vb trans form

bestir

заста́вить (кого́-ли́бо) де́йствовать

bestir

побужда́ть к де́йствию

to bestir oneself to do sth

взя́ться за како́е-ли́бо де́ло

I . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VB vb trans

begin

начина́ть

to begin work

начина́ть рабо́ту

to begin a conversation

начина́ть разгово́р

to begin doing sth

начина́ть де́лать что-ли́бо

II . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] VB vb intr

begin

начина́ться

the film begins at eight

сеа́нс начина́ется в 8 часо́в

to begin with (at the outset)

во-пе́рвых

to begin with (first of a list of things)

пре́жде всего́

to begin with (first of a list of things)

начну́ [или начнём] с того́, что …

“well” he began

„ну …“, — на́чал он

I . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am -ˈɑ:nd] PREP

1. beyond (other side of):

beyond

по ту сто́рону

beyond

за

beyond the mountain

за горо́й

don't go beyond the line!

не переходи́ черту́!

beyond the wall

за стено́й

from beyond the grave

из загро́бного ми́ра

2. beyond (after):

beyond 8:00

по́сле восьми́

to stay beyond a week

остава́ться бо́льше неде́ли

3. beyond (further than):

to go (way) beyond sth

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

to go (way) beyond sth

переходи́ть грани́цы чего́-л

it goes beyond a joke

э́то уже́ не шу́тка

beyond the reach of sb

недосяга́емый для кого́-ли́бо

sth is beyond belief

что-ли́бо невероя́тно

he is beyond help a. iron

он по́лный неуда́чник

beyond the shadow of a doubt

вне вся́кого сомне́ния

4. beyond (too difficult for):

that is beyond me

э́то вы́ше моего́ понима́ния

this is beyond my abilities

э́то выхо́дит за преде́лы мои́х возмо́жностей

5. beyond (more than):

to live beyond one's means

жить не по сре́дствам

to value sth above and beyond all else

цени́ть что-ли́бо бо́льше всего́ на све́те

6. beyond with neg or interrog (except for):

she has nothing beyond her pension

у неё нет други́х дохо́дов, кро́ме пе́нсии

II . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am -ˈɑ:nd] AVV

1. beyond (past):

the house beyond

дом в отдале́нии

2. beyond (future):

the next ten years and beyond

в сле́дующие де́сять лет и да́лее

III . beyond [bɪˈjɒnd, ingl am -ˈɑ:nd] SOST

the beyond RELIG

потусторо́нний мир m

I . beg <-gg-> [beg] VB vb trans (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] VB vb intr

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

locuzioni:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

bear¹ [beəɐ, ingl am ber] SOST

1. bear ZOOL:

bear

медве́дь m

to be like a bear with a sore head fig colloq

быть злым как чёрт

2. bear FIN:

bear

биржево́й спекуля́нт m , игра́ющий на пониже́ние