Traduzioni di „bitten“ nel dizionario inglese » russo

bitten [ˈbɪtn] VB

bitten pp of bite

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

locuzioni:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron

быть уби́тым

to bite the dust iron

быть побеждённым

what's biting you? colloq

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

locuzioni:

once bitten twice shy proverb

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

hard-bitten [ˌhɑ:dˈbɪtn, ingl am ˌhɑ:rd-] AGG

hard-bitten

сто́йкий

hard-bitten

упря́мый

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

locuzioni:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron

быть уби́тым

to bite the dust iron

быть побеждённым

what's biting you? colloq

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

locuzioni:

once bitten twice shy proverb

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

snake bite SOST

snake bite

змеи́ный уку́с m

Esempi per bitten

once bitten twice shy proverb

обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Myxomatosis is spread by direct contact with an affected animal or by being bitten by fleas or mosquitoes that have fed on an infected rabbit.

en.wikipedia.org

We can give you tips on things like how to prevent being bitten by mosquitoes and what strength suntan lotion you need to stay safe.

www.mirror.co.uk

He believes he was most likely bitten by an infected tick while camping with his 5-year-old son in their tree house.

en.wikipedia.org

Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.

en.wikipedia.org

I think that cupidity has bitten me here.

www.theregister.co.uk

However, spear fishers are at risk of being bitten by one attempting to steal their catch.

en.wikipedia.org

The problem was that, 10 years later, his actors looked too young and healthy to play hard-bitten middle-aged former and practising drug addicts convincingly.

www.winnipegfreepress.com

Cam attempts to restore his religious image by visiting a church of snake handlers, but he gets bitten by a snake.

en.wikipedia.org

This is a hard-bitten, uncompromising woman who puts her personal security above all other concerns.

www.advertiser.ie

Through music and dance to give healing to taranta (the tarantula bitten), creating a real exorcism of musical character.

en.wikipedia.org