Traduzioni di „boot“ nel dizionario inglese » russo

I . boot [bu:t] SOST

1. boot (footwear):

boot

сапо́г m

boot

боти́нок m

ankle boot

высо́кий боти́нок (по щи́колотку)

wellington boot

рези́новый сапо́г m

2. boot colloq (kick):

boot

пино́к m ного́й

to get the boot fig

быть вы́гнанным [или уво́ленным] с рабо́ты

to give sb the boot fig

уво́лить [или вы́гнать] кого́-ли́бо

to put the boot in

набро́ситься на кого́-ли́бо, пина́я нога́ми

to put the boot in fig

прибега́ть к жёстким ме́рам

3. boot INFORM:

boot

самозагру́зка f

4. boot ingl brit, ingl Aus AUTO:

boot

бага́жник m

locuzioni:

the boot's on the other foot

положе́ние nt [или соотноше́ние сил] измени́лось

to be too big for one's boots

ва́жничать

to be too big for one's boots

быть сли́шком самонаде́янным

to die with one's boots on

умере́ть на своём рабо́чем посту́

to die with one's boots on

сконча́ться скоропости́жно

to lick sb's boots

подхали́мничать пе́ред кем-ли́бо

II . boot [bu:t] VB vb trans colloq

1. boot (kick):

boot

дать пинка́

boot

пнуть (ного́й)

2. boot INFORM:

boot

загружа́ть

boot

выполня́ть нача́льную загру́зку

locuzioni:

to boot

в прида́чу

boot out VB vb trans colloq

to boot sb out

выгоня́ть кого́-ли́бо

ski boot SOST

ski boot

лы́жный боти́нок m

car-boot sale [ˈkɑ:bu:tˌseɪl] SOST ingl brit

car-boot sale

распрода́жа f веще́й пря́мо из бага́жников автомоби́лей

wellington (boot) [ˈwelɪŋtən (bu:t)] SOST ingl brit

wellington (boot)

рези́новые сапоги́ m мн

Esempi per boot

ankle boot

высо́кий боти́нок (по щи́колотку)

wellington boot

рези́новый сапо́г m

to boot

в прида́чу

to get the boot fig

быть вы́гнанным [или уво́ленным] с рабо́ты

to boot sb out

выгоня́ть кого́-ли́бо

to give sb the boot fig

уво́лить [или вы́гнать] кого́-ли́бо

to put the boot in

набро́ситься на кого́-ли́бо, пина́я нога́ми

the boot's on the other foot

положе́ние nt [или соотноше́ние сил] измени́лось

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It will feature a bouncy castle, stalls and live entertainment and visitors are invited to take part in a car-boot sale, for $15 per site.

www.stuff.co.nz

Standard on the exterior is a rear boot spoiler, rear diffuser and a resigned front and rear bumper dedicated to improve the aerodynamic performance.

en.wikipedia.org

The ski boot was on the other foot.

www.racinguk.com

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

An old rubber boot was attached to the bottom and a cymbal attached at the very top.

en.wikipedia.org

The piece of land resembles a boot, which is why it is given such name.

en.wikipedia.org

Then the man's boot unbuckles by itself.

en.wikipedia.org

Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose.

en.wikipedia.org

And when he finally escaped from the car boot after three days, how come his clothes were just elegantly rumpled?

www.dailymail.co.uk