Traduzioni di „casa“ nel dizionario inglese » russo

case¹ [keɪs] SOST

1. case a. MED:

case

слу́чай m

in any case

во вся́ком слу́чае

just in case

на вся́кий слу́чай

in case it rains

в слу́чае дождли́вой пого́ды

as the case stands

при да́нном положе́нии дел

as the case stands

в настоя́щих усло́виях

2. case LING:

case

паде́ж m

in the genitive case

в роди́тельном падеже́

3. case DIR:

case

(суде́бное) де́ло nt

to lose one's case

проигра́ть де́ло

to close the case

прекрати́ть де́ло

4. case (argument):

to make out a case for sth

приводи́ть аргуме́нты в по́льзу чего́-ли́бо

I . cash [kæʃ] SOST no pl

cash

де́ньги мн

cash in advance

опла́та f ава́нсом

II . cash [kæʃ] VB vb trans

cash cheque:

cash

превраща́ть в нали́чные

cash

получа́ть [или плати́ть] де́ньги по че́ку

to cash sth in

обме́нивать что-ли́бо на де́ньги

to cash in (one's chips) fig colloq (die)

умере́ть

to cash in (one's chips) fig colloq (die)

сдо́хнуть

cask [kɑ:sk, ingl am kæsk] SOST

cask

бочо́нок m

cask of wine

бо́чка f

I . cast [kɑst, ingl am kæst] SOST

1. cast TEATR, CINEM:

cast

соста́в m исполни́телей

supporting cast

исполни́тели второстепе́нных роле́й

2. cast (mould):

cast

фо́рма f для отли́вки

3. cast MED:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

земля́ f , выбра́сываемая дождевы́ми червя́ми

II . cast <cast, cast> [kɑst, ingl am kæst] VB vb trans

1. cast (throw):

cast

броса́ть

cast

кида́ть

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо

to cast a shadow on sth

отбра́сывать тень на что-ли́бо

to cast light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to cast light on sth

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

to cast one's mind back

вспо́мнить было́е

to cast an eye over sth

бро́сить взгляд на что-ли́бо [или бы́стро просмотре́ть]

3. cast (allocate roles):

cast

распределя́ть

to cast sb as sb

дать кому́-ли́бо роль кого́-ли́бо

to cast sb as sb

назнача́ть кого́-ли́бо на роль

to cast sb as sb fig

представля́ть кого́-ли́бо в ро́ли

to cast sb in a role

заста́вить кого́-ли́бо вы́ступить в ро́ли

4. cast (give):

cast

дава́ть

cast vote

голосова́ть

cast vote

отдава́ть свой го́лос

5. cast (make in a mould):

cast

лить

cast

отлива́ть

locuzioni:

to be cast in the same mould

быть сде́ланным из одного́ те́ста

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The remaining are vineyards planted in villages around the houses used to make home-made wine, or vin de casa.

en.wikipedia.org