Traduzioni di „chômage“ nel dizionario inglese » russo

homage [ˈhɒmɪdʒ, ingl am ˈhɑ:mɪdʒ] SOST

homage

почте́ние nt

to pay homage to sb

воздава́ть по́чести кому́-ли́бо

I . choke [tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] VB vb intr

choke

задыха́ться

to choke to death

задохну́ться

to choke to death

умере́ть от уду́шья

II . choke [tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] SOST AUTO

choke

дро́ссель m

choke

возду́шная засло́нка f

III . choke [tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] VB vb trans

1. choke (deprive of air):

choke

задуши́ть

choke

сда́вливать го́рло

2. choke (block):

choke

засоря́ть

choke

забива́ть

choked with leaves

засы́пан ли́стьями

chore [tʃɔ:ɐ, ingl am tʃɔ:r] SOST

1. chore (routine job):

chore

рути́нная рабо́та f

chore

повседне́вная обя́занность f

household chores

рабо́та f по до́му

household chores

дома́шние хло́поты мн

2. chore (tedious task):

chore

неприя́тная рабо́та f

chose [tʃəʊz, ingl am tʃoʊz] VB

chose pass of choose

Vedi anche: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb trans

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb intr

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

I . choice [ˈtʃɔɪs] SOST

1. choice no pl (possibility of selection):

choice

вы́бор m

to make a choice

выбира́ть

to make a choice

де́лать вы́бор

to have no choice

не име́ть вы́хода [или вы́бора]

she didn't have much choice

у неё не́ было осо́бого вы́бора

2. choice no pl (selection):

choice

разнообра́зие nt

choice

вы́бор

a wide choice of sth

большо́й вы́бор m

3. choice (selected person or thing):

choice

избра́нник m

choice

избра́нница f

choice

лу́чшее nt

II . choice [ˈtʃɔɪs] AGG

1. choice (top quality):

choice

высо́кого ка́чества

choice

лу́чший

choice

отбо́рный

2. choice fig (bitingly angry):

choice

непристо́йный

choral [ˈkɔ:rəl] AGG

choral

хорово́й

choral music

хорова́я му́зыка f

choral society

хорово́е о́бщество nt

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb trans

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb intr

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

image [ˈɪmɪdʒ] SOST

1. image (likeness):

image

схо́дство nt

image

подо́бие nt

to be the living image of sb

быть то́чной ко́пией кого́-ли́бо

2. image (picture):

image

изображе́ние nt

image

о́браз m

3. image (reputation):

image

репута́ция f

image

прести́ж m

I . damage [ˈdæmɪdʒ] VB vb trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

поврежда́ть

damage environment

наноси́ть уще́рб

damage health

вреди́ть

damage reputation

пятна́ть

damage reputation

подрыва́ть

to be badly damaged

си́льно пострада́ть

2. damage (spoil):

damage

по́ртить

II . damage [ˈdæmɪdʒ] SOST no pl

1. damage (harm):

damage to objects

поврежде́ние nt

damage to objects

уще́рб m

damage to pride, reputation

вред m

to do damage to sb/sth

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to cause serious damage to sb's reputation

си́льно подорва́ть чью-ли́бо репута́цию

2. damage pl DIR:

damage

возмеще́ние nt убы́тков

locuzioni:

the damage is done

уже́ по́здно испра́вить что-ли́бо

what's the damage? iron colloq

почём э́то?

I . rummage [ˈrʌmɪdʒ] VB vb intr

rummage

ры́ться

rummage

обы́скивать

rummage in drawer

иска́ть

II . rummage [ˈrʌmɪdʒ] SOST no pl (search)

to have a rummage around for sth

тща́тельно обы́скивать что-ли́бо

plumage [ˈplu:mɪdʒ] SOST no pl

plumage

опере́ние nt

hostage [ˈhɒstɪdʒ, ingl am ˈhɑ:stɪdʒ] SOST

hostage

зало́жник m

to take/hold sb hostage

брать/держа́ть кого́-ли́бо в ка́честве зало́жника

locuzioni:

to create a hostage to fortune

подверга́ться ри́ску

to create a hostage to fortune

игра́ть с судьбо́й

I . voyage [ˈvɔɪɪdʒ] SOST a. fig

voyage

морско́е/возду́шное путеше́ствие nt

II . voyage [ˈvɔɪɪdʒ] VB vb intr

voyage

путеше́ствовать по мо́рю/самолётом

to voyage across sth

пересека́ть что-ли́бо