Traduzioni di „comédie“ nel dizionario inglese » russo

comedy <-ies> [ˈkɒmədɪ, ingl am ˈkɑ:mə-] SOST

1. comedy CINEM, TEATR, LETTER:

comedy

коме́дия f

2. comedy (funny situation):

comedy

коми́зм m

comedy

коми́чность f

come in VB vb intr

1. come in (enter):

come in

входи́ть

2. come in (arrive):

come in

прибыва́ть

3. come in (become fashionable):

come in

входи́ть в мо́ду

4. come in (be useful):

come in

начина́ть испо́льзоваться

5. come in (be):

come in

быть

6. come in (participate in):

come in

уча́ствовать

7. come in ingl am (be positioned):

to come in first

победи́ть

to come in first

быть пе́рвым

comet [ˈkɒmɪt, ingl am ˈkɑ:mɪt] SOST

comet

коме́та f

comely <-ier, -iest> [ˈkʌmlɪ] AGG

comely woman:

comely

милови́дный

comely

привлека́тельный

I . come by VB vb intr insep

1. come by:

come by

заходи́ть

come by

загля́дывать

come by a problem

столкну́ться

2. come by (obtain by chance):

come by

(случа́йно) получа́ть

come by

приобрета́ть

II . come by VB vb intr

come by

проходи́ть [или проезжа́ть] ми́мо

I . come on VB vb intr

1. come on:

come on (hurry)

спеши́ть

(expression of encouragement) come on!

живе́й!

come on!

дава́й!

come on! (expression of annoyance)

да ну! (выраже́ние недове́рия)

2. come on (improve):

come on

улучша́ться

come on

де́лать успе́хи

3. come on TEATR, CINEM:

come on

появля́ться на сце́не

come on

ста́вить

come on

идти́

4. come on (begin):

come on film, programme

начина́ться

what time does the news come on?

когда́ начина́ется вы́пуск новосте́й?

5. come on (start gradually):

come on

наступа́ть

I've got a headache coming on

у меня́ начина́ет боле́ть голова́

II . come on VB vb trans insep

come on

натыка́ться

come on

наска́кивать

I . come to VB vb trans insep

1. come to (reach):

come to

доходи́ть до

to come down to sth

своди́ться к чему́-ли́бо

to come up to sth

достига́ть

to come to rest

остана́вливаться

to come to nothing

ко́нчиться ниче́м

2. come to (amount to):

to come to sth

равня́ться

II . come to VB vb intr MED

come to

прийти́ в себя́

come up VB vb intr

1. come up (be mentioned):

come up

упомина́ться

come up

возника́ть

2. come up (happen):

come up

случа́ться

come up

происходи́ть

come at VB vb intr insep

1. come at (attack):

come at

напада́ть

come at

набра́сываться

2. come at (arrive):

come at

добира́ться

come-on [ˈkʌmɒn, ingl am -ɑ:n] SOST ingl am colloq

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on

сексуа́льная привлека́тельность f

to give sb the come-on

де́лать открове́нные намёки

to give sb the come-on

вести́ себя́ вызыва́юще

2. come-on (enticement):

come-on

прима́нка f

roadie [ˈrəʊdi, ingl am ˈroʊdi] SOST

roadie

челове́к m , обслу́живающий гру́ппу на гастро́лях

I . caddie [ˈkædi], caddy [ˈkædɪ] <-ies> SOST

caddie

челове́к m , поднося́щий клю́шки, мячи́ при игре́ в гольф

II . caddie [ˈkædi], caddy [ˈkædɪ] <-iescaddied, caddied, caddying> VB vb intr

to caddie for sb

подноси́ть клю́шки и мячи́ кому́-ли́бо

I . comic [ˈkɒmɪk, ingl am ˈkɑ:mɪk] SOST

1. comic (cartoon magazine):

comic

ко́микс m

2. comic (person):

comic

актёр-ко́мик m

II . comic [ˈkɒmɪk, ingl am ˈkɑ:mɪk] AGG

comic

коми́ческий

comic play

коме́дия f

I . commit [kəˈmɪt] VB vb trans

1. commit (carry out):

commit

соверша́ть

to commit suicide

соверши́ть самоуби́йство

to commit an error

соверша́ть [или де́лать] оши́бку

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

принима́ть обяза́тельство сде́лать что-ли́бо

to commit soldiers to the defence of a region

поруча́ть солда́там охра́ну райо́на

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

заключа́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to commit sb to hospital

отправля́ть в больни́цу

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

запомина́ть что-ли́бо

to commit sth to paper

запи́сывать что-ли́бо

II . commit [kəˈmɪt] VB vb intr ingl am (bind oneself)

to commit oneself to sth

принима́ть на себя́ обяза́тельства в связи́ с чем-ли́бо

to commit oneself to sth

свя́зывать себя́ обяза́тельствами

I . combine [kəmˈbaɪn, ingl am ˈkɑ:mbaɪn] VB vb trans

combine

сочета́ть

combine

объединя́ть

combine

комбини́ровать

to combine family life with a career

совмеща́ть семе́йную жизнь с рабо́той

to combine ingredients

смеша́ть составны́е ча́сти

to combine forces against sb/sth

объединя́ть уси́лия про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . combine [kəmˈbaɪn, ingl am ˈkɑ:mbaɪn] VB vb intr

combine

соединя́ться