Traduzioni di „contai“ nel dizionario inglese » russo

contain [kənˈteɪn] VB vb trans

contain

сде́рживать

contain

содержа́ть в себе́

I . contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. contact no pl (state of communication):

contact

конта́кт m

2. contact (connection):

contact

связь f

to have contacts pegg

име́ть свя́зи

3. contact (act of touching):

contact

соприкоснове́ние nt

physical contact

физи́ческий конта́кт m

to come into contact with sth

прийти́ в соприкоснове́ние с чем-ли́бо

4. contact elec:

contact

конта́кт m

II . contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans

contact

свя́зываться

contact

войти́ в конта́кт

content¹ [ˈkɒntent, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

content

содержа́ние nt

contend [kənˈtend] VB vb intr

1. contend (compete):

contend

состяза́ться

to contend against sb/sth

боро́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо [или про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо]

to contend for sth

сража́ться за что-ли́бо

2. contend (cope with a difficult situation):

contend

преодолева́ть

to have sb/sth to contend with

ста́лкиваться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to have sb/sth to contend with

(кому́-ли́бо) прихо́дится справля́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

3. contend (claim):

to contend that …

утвержда́ть, что …

I . contest [kənˈtest, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. contest (competition):

contest

состяза́ние nt

beauty contest

ко́нкурс m красоты́

sports contest

спорти́вное соревнова́ние nt

2. contest (dispute):

contest

спор m

contest

о́страя поле́мика f

II . contest [kənˈtest, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans

1. contest (challenge):

contest

броса́ть вы́зов

contest claims, a will

оспа́ривать

2. contest (compete for):

contest

соревнова́ться за

context [ˈkɒntekst, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

context

конте́кст m

I . contort [kənˈtɔ:t, ingl am -ˈtɔ:rt] VB vb intr

contort

искривля́ть

his face had contorted with bitterness and rage

его́ лицо́ иска́зилось от го́речи и я́рости

II . contort [kənˈtɔ:t, ingl am -ˈtɔ:rt] VB vb trans

contort

вить

contort

скру́чивать

to contort sb's words

искази́ть чьи-ли́бо слова́

I . contour [ˈkɒntʊəɐ, ingl am ˈkɑ:ntʊr] SOST

contour

очерта́ние nt

contour

ко́нтур m

contour face

про́филь m

II . contour [ˈkɒntʊəɐ, ingl am ˈkɑ:ntʊr] VB vb trans

contour

оче́рчивать

I . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] SOST

control

власть f

control

контро́ль m

to be in control

управля́ть

to be in control

контроли́ровать

to be under the control of sb

быть под контро́лем [или надзо́ром]

to go out of control

выходи́ть из-под контро́ля

to lose control over sth

потеря́ть контро́ль над чем-ли́бо

to have the control over sb

име́ть власть над кем-ли́бо

to lose control of oneself

потеря́ть контро́ль над собо́й [или самооблада́ние]

to go through customs control

пройти́ тамо́женный досмо́тр

II . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] VB vb trans <-ll->

1. control (have power over):

control

руководи́ть

control

прика́зывать

control vehicle

управля́ть

2. control (restrain):

control anger

сде́рживать

control temper, urge

обузда́ть

control temper, urge

владе́ть

3. control (stop):

control epidemic, disease

овладева́ть

control epidemic, disease

боро́ться

4. control econ, FIN:

control

контроли́ровать

locuzioni:

to control the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

to control the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

concave [ˈkɒnkeɪv, ingl am kɑ:n-] AGG

concave

во́гнутый

conceal [kənˈsi:l] VB vb trans

conceal

скрыва́ть

conceal a surprise

ума́лчивать

conceal the truth

ута́ивать

conceit [kənˈsi:t] SOST

1. conceit no pl (vanity):

conceit

самонаде́янность f

conceit

тщесла́вие nt

to be full of conceit

быть по́лным самодово́льства

2. conceit lit (far-fetched comparison):

conceit

причу́дливый о́браз m