Traduzioni di „dressing“ nel dizionario inglese » russo

dressing [ˈdresɪŋ] SOST

1. dressing no pl fashion:

dressing

одева́ние nt

dressing

мане́ра f одева́ться

2. dressing gastr:

dressing

запра́вка f

3. dressing MED:

dressing

повя́зка f

dressing-down [ˌdresɪŋˈdaʊn] SOST ingl brit

dressing-down

головомо́йка f

dressing-down

взбу́чка f

dressing gown SOST (garment worn inside the house)

dressing gown

хала́т m

dressing gown

пеньюа́р m

dressing gown towel

махро́вый хала́т m

dressing room SOST

dressing room

раздева́лка f

dressing room

гардеро́бная f

dressing room TEATR

артисти́ческая убо́рная f

dressing table SOST

dressing table

туале́тный сто́лик m

French dressing SOST no pl

French dressing

францу́зская припра́ва f (прова́нское ма́сло с у́ксусом и горчи́цей)

salad dressing SOST

salad dressing

со́ус m для сала́та

salad dressing

запра́вка f для сала́та

window dressing SOST no pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

декори́рование nt [или украше́ние nt ] витри́н

2. window dressing pegg (show):

window dressing

фаса́д m

window dressing

витри́на f

I . dress <-es> [dres] SOST

dress

пла́тье nt

dress

оде́жда f

strapless/sleeveless dress

пла́тье без брете́лек/рукаво́в

evening dress for woman

вече́рнее пла́тье nt

evening dress for man

фрак m

evening dress for man

смо́кинг m

II . dress [dres] VB vb intr

dress

одева́ться

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to dress smartly for sth

наря́дно одева́ться к чему́-ли́бо

III . dress [dres] VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress

надева́ть

2. dress gastr:

dress greens, salad

заправля́ть

dress greens, salad

приправля́ть

3. dress MED:

dress wound

перевя́зывать

4. dress (decorate):

dress

украша́ть

to dress shop windows

оформля́ть витри́ну

to dress shop windows hair

укла́дывать

IV . dress [dres] AGG

dress

официа́льный

a dress suit

вече́рний костю́м m

cocktail dress <-es> SOST

cocktail dress

пла́тье nt для кокте́йлей

I . dress down VB vb intr

dress down

ходи́ть в чём попа́ло

II . dress down VB vb trans ingl brit colloq

dress down

распека́ть

dress down

зада́ть головомо́йку

I . dress up VB vb intr

dress up

наряжа́ться

to dress up as

переоде́ться кем-ли́бо

II . dress up VB vb trans

1. dress up (put on formal clothes):

dress up

одева́ть наря́дно

2. dress up (disguise):

dress up

переодева́ть

to dress sb up as

наряжа́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

3. dress up (embellish):

dress up

приукра́шивать

dress circle SOST TEATR

dress circle

бельэта́ж m

dress coat SOST

dress coat

фрак m

dress rehearsal SOST

dress rehearsal

генера́льная репети́ция f

dress shirt SOST

dress shirt

бе́лая руба́шка f к вече́рнему костю́му

dress suit SOST

dress suit

вече́рний костю́м m

dress suit

фрак m

dress uniform SOST

dress uniform

пара́дная фо́рма f

evening dress SOST

evening dress

вече́рний туале́т m

evening dress

вече́рняя оде́жда f

fancy dress SOST no pl ingl brit, ingl Aus

fancy dress

маскара́дный костю́м m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He began dressing up abandoned newspaper stands and phone booths as bee-themed dioramas in 2008.

www.cnn.com

Following the show their dressing room was broken into and vandalised.

en.wikipedia.org

This is more than window-dressing, because endurance racing really does worship thrift.

www.telegraph.co.uk

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

On the first floor there is a master bedroom with dressing room and en suite bathroom, two further double bedrooms and a family bathroom.

www.cambridge-news.co.uk

Interior details include an escalator, dressing rooms, and a wide assortment of merchandise.

en.wikipedia.org

Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

en.wikipedia.org

The dressing room is destroyed, we are mortified.

en.wikipedia.org

Thin down with olive oil and add a squeeze of lemon for a salad dressing or sauce.

www.independent.ie