Traduzioni di „evärdlig“ nel dizionario inglese » russo

evade [ɪˈveɪd] VB vb trans

evade

уклоня́ться

evade police, tax authorities

ускольза́ть

evangelist [ɪˈvændʒəlɪst] SOST

evangelist

евангели́ст m

I . evangelize [ɪˈvændʒəlaɪz] VB vb trans

evangelize

пропове́довать Ева́нгелие (кому́-ли́бо)

evangelize

обраща́ть в христиа́нство

II . evangelize [ɪˈvændʒəlaɪz] VB vb intr

evangelize

пропове́довать

to evangelize about sth fig

пропаганди́ровать что-ли́бо

I . regardless [-lɪs] AVV

regardless

невзира́я [или несмотря́] на …

to press on regardless

продолжа́ть навя́зывать

to press on regardless

несмотря́ ни на что

II . regardless [-lɪs] AGG

regardless of …

незави́симо от …

regardless of …

не счита́ясь с …

hardly [ˈhɑ:dlɪ, ingl am ˈhɑ:rd-] AVV

1. hardly (barely):

hardly

едва́

hardly anything

почти́ ничего́

hardly ever

о́чень ре́дко

hardly ever

почти́ никогда́

she can hardly …

она́ едва́ мо́жет …

she can hardly wait until tomorrow

она́ с нетерпе́нием ждёт за́втрашнего дня

2. hardly (certainly not):

it's hardly my fault that it's raining

вряд ли э́то моя́ вина́, что на у́лице идёт дождь

you can hardly expect him to do that

тебе́ едва́ ли сто́ит рассчи́тывать на то, что он э́то сде́лает

hardly!

навря́д ли!