Traduzioni di „fakturi“ nel dizionario inglese » russo

fakir [ˈfeɪkɪəɐ, ingl am fɑ:ˈkɪr] SOST

fakir

факи́р m

I . favour [ˈfeɪvəɐ, ingl am -vɚ] ingl brit, ingl Aus SOST

1. favour no pl (approval):

favour

благоскло́нность f

favour

расположе́ние nt

to be in favour of sb/sth

быть за [или подде́рживать] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to vote in favour of sth

голосова́ть в по́льзу чего́-ли́бо

to come down in favour of (doing) sth

вы́ступить в защи́ту [или подде́ржку] чего́-ли́бо

to be in favour

по́льзоваться спро́сом

to be in favour with sb

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to be out of favour

быть в неми́лости

to reject sth in favour of sth else

отказа́ться от чего́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо

to find in favour of sb DIR

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to show favour to sb form

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

2. favour no pl (advantage):

to be in sb's favour

быть в чью-ли́бо по́льзу

to be in sb's favour

быть в интере́сах кого́-ли́бо

to have sth in one's favour

что-ли́бо вы́годно для кого́-ли́бо

to have the wind in one's favour

лови́ть попу́тный ве́тер

3. favour (helpful act):

favour

одолже́ние nt

to ask sb a favour

проси́ть об одолже́нии

to do sb a favour

де́лать одолже́ние

do me a favour! ingl brit colloq

что́ ты/вы!

do me a favour! ingl brit colloq

поми́луй(те)!

4. favour ingl am (small gift):

favour

ма́ленький пода́рок m

II . favour [ˈfeɪvəɐ, ingl am -vɚ] ingl brit, ingl Aus VB vb trans

1. favour (prefer):

favour

ока́зывать предпочте́ние

2. favour (give advantage to):

favour

благоволи́ть

3. favour (show partiality towards):

favour

покрови́тельствовать

favour

ока́зывать проте́кцию

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

ока́зывать честь [или удоста́ивать че́сти] , де́лая что-ли́бо

factual [ˈfæktʃʊəl, ingl am -tʃu:əl] AGG

factual account:

factual

факти́ческий

factual

действи́тельный

a factual error

факти́ческая оши́бка f

failure [ˈfeɪljəɐ, ingl am ˈfeɪljɚ] SOST

1. failure no pl (lack of success):

failure

неуда́ча f

failure

прова́л m

crop failure AGR

неурожа́й m

to be doomed to failure

быть обречённым на прова́л

the failure to answer

отсу́тствие nt отве́та

2. failure (person):

failure

неуда́чник m

be a failure at doing sth

быть неуда́чником в чём-ли́бо

3. failure TECN, elec (breakdown):

failure

поврежде́ние nt

failure

ава́рия f

4. failure COMM:

failure

сбой m