Traduzioni di „gusle“ nel dizionario inglese » russo

guile [gaɪl] SOST no pl form

guile

хи́трость f

guile

обма́н m

gusher [ˈgʌʃəɐ, ingl am -ɚ] SOST

gusher

нефтяно́й фонта́н m

gusset [ˈgʌsɪt] SOST

gusset

ла́стовица f

gusset

вста́вка f (в оде́жде)

tousle [ˈtaʊzl] VB vb trans

tousle

взъеро́шить

tousle

приводи́ть в беспоря́док

I . tussle [ˈtʌsl] VB vb intr

1. tussle (scuffle):

tussle

боро́ться

tussle

дра́ться

2. tussle (quarrel):

tussle

спо́рить

II . tussle [ˈtʌsl] SOST a. fig

tussle

схва́тка f

tussle

дра́ка f

I . guzzle [ˈgʌzl] VB vb trans colloq

guzzle (eat)

жа́дно есть

guzzle (drink)

жа́дно пить

II . guzzle [ˈgʌzl] VB vb intr

guzzle

наеда́ться

guzzle

напива́ться

I . gurgle [ˈgɜ:gl, ingl am ˈgɜ:r-] SOST

gurgle (happy noise)

журча́ние nt

gurgle (noise of water)

бу́льканье nt

II . gurgle [ˈgɜ:gl, ingl am ˈgɜ:r-] VB vb intr

1. gurgle baby:

gurgle

гу́кать

to gurgle with pleasure/with delight

мурлы́кать от удово́льствия

2. gurgle water:

gurgle

журча́ть

gullet [ˈgʌlɪt] SOST

1. gullet (food pipe):

gullet

пищево́д m

2. gullet (throat):

gullet

гло́тка f

gushy <-ier, -iest> [ˈgʌʃɪ] AGG

gushy

бы́стро лью́щийся

gushy

изверга́ющий

gusty <-ier -iest> [ˈgʌstɪ] AGG

gusty day

ве́треный

gusty person

нетерпели́вый

gusto [ˈgʌstəʊ, ingl am -toʊ] SOST no pl

gusto

удово́льствие nt

aisle [aɪl] SOST

aisle archit:

aisle

неф m

aisle

прохо́д m в теа́тре, це́ркви

locuzioni:

to have sb rolling in the aisles

насмеши́ть кого́-ли́бо до слёз

to have sb rolling in the aisles

заста́вить кого́-ли́бо ката́ться со́ смеху

to take sb down the aisle

повести́ кого́-ли́бо под вене́ц [или к алтарю́]

I . gush <-es> [gʌʃ] SOST

gush

си́льный пото́к m

gush fig

излия́ние nt

a gush of water

пото́к m воды́

II . gush [gʌʃ] VB vb intr

1. gush any liquid:

gush

хлы́нуть

gush

ли́ться пото́ком

2. gush pegg (praise excessively):

gush

излива́ть чу́вства

III . gush [gʌʃ] VB vb trans

gush

ли́ться

I . gust [gʌst] SOST

gust of wind:

gust

поры́в m ве́тра

gust liter

вспы́шка f

gust liter

взрыв m (чувств)

II . gust [gʌst] VB vb intr

gust

дуть поры́вами

I . guide [gaɪd] SOST

1. guide (person):

guide

проводни́к m

guide

гид m

tour guide

экскурсово́д m

2. guide (book):

guide

путеводи́тель m

guide

спра́вочник m

3. guide (help):

guide

руково́дство nt

4. guide (indication):

guide

указа́ние nt

guide

ориенти́р m

5. guide (girls' association):

the Guides

организа́ция f де́вочек-ска́утов

II . guide [gaɪd] VB vb trans

1. guide (show):

guide

води́ть

2. guide (instruct):

guide

направля́ть

the manual will guide you to …

э́то руково́дство помо́жет вам …

3. guide (steer, influence):

guide

вести́

guide

управля́ть

to be guided by one's emotions

поддава́ться эмо́циям

to be guided by one's emotions

попада́ть в плен эмо́ций

guild [gɪld] SOST

guild of merchants, of craftsmen:

guild

ги́льдия f

Writers' Guild

ги́льдия f писа́телей

guilt [gɪlt] SOST no pl

guilt

вина́ f

to admit one's guilt

признава́ть свою́ вину́

to establish sb's guilt

установи́ть чью-ли́бо вино́вность

guise [gaɪz] SOST no pl

1. guise (style):

guise

о́блик m

2. guise (appearance):

guise

вне́шний вид m

it's an old idea in new guise

ста́рая иде́я в но́вом ви́де

3. guise (pretence):

guise

ви́димость f

guise

ма́ска f

under the guise of sth

под ма́ской чего́-ли́бо