Traduzioni di „homing“ nel dizionario inglese » russo

homing [ˈhəʊmɪŋ, ingl am ˈhoʊ-] AGG

homing instinct

возвраща́ющийся домо́й

homing device

самонаводя́щийся

homing pigeon SOST

homing pigeon

почто́вый го́лубь m

I . home [həʊm, ingl am hoʊm] SOST

1. home (residence):

home

дом m

at home

до́ма

to leave home

уйти́ из до́ма

away from home

вдали́ от до́ма

I live in London but my home is in Barcelona

я живу́ в Ло́ндоне, но ро́дом я из Барсело́ны

make yourself at home

бу́дьте как до́ма

2. home (family):

home

семья́ f

3. home (institution):

home

прию́т m

children's home

де́тский дом

children's home (for old people)

дом m (для) престаре́лых

locuzioni:

an Englishman's home is his castle proverb

мой дом — моя кре́пость

II . home [həʊm, ingl am hoʊm] AVV

1. home (one's place of residence):

to be home

чу́вствовать себя́ непринуждённо

to go/come home

идти́/приходи́ть домо́й

to take work home

брать рабо́ту на́ дом

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

доводи́ть что-ли́бо до созна́ния кого́-ли́бо

to bring sth home to sb

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

locuzioni:

to bring home the bacon

зараба́тывать доста́точно

until the cows come home

неизве́стно когда́

until the cows come home

о́чень неско́ро

to be home and dry ingl brit, to be home and hosed ingl Aus

находи́ться в безопа́сности

to be home and dry ingl brit, to be home and hosed ingl Aus

быть це́лым и невреди́мым

this is nothing to write home about

нет ничего́ интере́сного [или осо́бенного]

III . home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG

1. home (from own country):

home

родно́й

2. home (from own area):

home

ме́стный

home team

ме́стный

home game

дома́шний

home market

вну́тренний ры́нок m

the home ground

своё по́ле nt

the home ground

со́бственная террито́рия f

foster home SOST

foster home

приёмная семья́ f

foster home

семе́йный прию́т m

home address SOST

home address

дома́шний а́дрес m

home affairs SOST

home affairs pl ingl brit POL:

home affairs

вну́тренние дела́ мн

home-baked [ˌhəʊmˈbeɪkt] AGG

home-baked

дома́шней вы́печки

home brew SOST

home brew

дома́шнее пи́во nt

home computer SOST

home computer

дома́шний компью́тер m

home cooking SOST no pl

home cooking

дома́шняя стряпня́ f [или ку́хня f ]

Home Counties SOST ingl brit

Home Counties

гра́фства nt , прилега́ющие к Ло́ндону мн

home economics SOST + sing vb

home economics

дома́шнее хозя́йство nt

home-grown [ˌhəʊmˈgrəʊn, ingl am ˌhoʊmˈgroʊn] AGG

1. home-grown (vegetables):

home-grown

дома́шний

2. home-grown (not foreign):

home-grown

оте́чественный

3. home-grown (local):

home-grown

ме́стный

home help SOST

home help

домрабо́тница f

home loan SOST

home loan

ба́нковская ссу́да f на поку́пку до́ма

home-made [ˌhəʊmˈmeɪd, ingl am ˌhoʊm-] AGG

home-made

дома́шнего приготовле́ния

home market SOST

home market

вну́тренний ры́нок m

Home Office SOST ingl brit

Home Office

Министе́рство nt вну́тренних дел

home plate SOST ingl am sports

home plate

основна́я ба́за f (в бейсбо́ле)

home rule SOST

home rule

самоуправле́ние nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It will carry a message to the intended recipient by flying to them much like a homing pigeon.

en.wikipedia.org

There have been two mechanisms implicated in homing pigeon magnetoreception: the visually mediated free-radical pair mechanism and a magnetite based directional compass or inclination compass.

en.wikipedia.org

Presented in 1982, the statue depicting a pigeon atop a globe honors the homing pigeons of the military.

en.wikipedia.org

One fateful night, however, he undertakes a desperate rescue mission using untested homing equipment.

en.wikipedia.org

Apart from the homing pigeon, man has the cybernetic instinct to follow through a direction -- but you've got to make use of it by getting a focus for oneself.

www.ghanaweb.com

The brigade's pathfinders landed accurately and set up their homing beacons, but the main body of the brigade landed over a large area, some away.

en.wikipedia.org

A homing pigeon was fitted with an aluminium breast harness to which a lightweight time-delayed miniature camera could be attached.

en.wikipedia.org

He said he got a few local birds -- about two pairs from two different people, white homing pigeons -- and started to breed them.

www.jamaicaobserver.com

It is a homing pigeon with a very good homing instinct, but can not be used for racing because the adults can not be trained.

en.wikipedia.org

Homing pigeon orientation influenced by deflected winds at home loft.

en.wikipedia.org